Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дългите години на война с англичаните разорили и разединили страната й.
Czech[cs]
Dlouhá léta válek s Angličany zbídačila a rozdělila její zemi.
Danish[da]
Mange års krig mod englænderne havde udpint og splittet hendes land.
German[de]
Ein langjähriger Krieg mit England hatte ihr Land verarmen lassen und gespalten.
English[en]
Long years of war with the English had impoverished and divided her country.
Spanish[es]
Largos años de guerra con los ingleses habían empobrecido y dividido su país.
Estonian[et]
Inglastega peetud pikad sõja-aastad olid tema riigi vaeseks kurnanud ja osadeks jaotanud.
Finnish[fi]
Vuosia kestänyt pitkä sota englantilaisten kanssa oli köyhdyttänyt ja jakanut hänen maansa.
Fijian[fj]
Na balavu ni veivaluvaluti kei Igiladi sa vakadravudravuataka ka tawase kina na nona vanua.
French[fr]
De longues années de guerre contre les Anglais avaient appauvri et divisé son pays.
Hungarian[hu]
Az angolokkal folytatott hosszú háború tönkretette és megosztotta az országát.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lamanya berperang dengan Inggris telah membuat negaranya miskin dan terpecah belah.
Italian[it]
Lunghi anni di guerra con gli inglesi avevano impoverito e diviso il suo paese.
Norwegian[nb]
Mange års krig med engelskmennene hadde utarmet og splittet hennes land.
Dutch[nl]
Haar land was door een jarenlange oorlog met de Engelsen verpauperd en verdeeld geraakt.
Polish[pl]
Długoletnie wojny z Anglią przyczyniły się do zubożenia i rozłamów w kraju.
Portuguese[pt]
Os longos anos de guerra contra a Inglaterra tinham empobrecido e dividido seu país.
Romanian[ro]
Anii îndelungaţi de război cu englezii îi sărăciseră şi divizaseră ţara.
Russian[ru]
Долгие годы войны с англичанами опустошили и раскололи ее страну.
Samoan[sm]
O le tele o tausaga o vatau ma Peretania sa faamativaina ai ma fevaevaea’i lona atunuu.
Swedish[sv]
Kriget mot England hade pågått under många år och utarmat och delat hennes land.
Tagalog[tl]
Naghirap at nahati ang kanyang bansa dahil sa matagal na pakikidigma sa mga Ingles.
Tahitian[ty]
Tau matahiti teie tama‘i i te vairaa i rotopu i to Peretana o tei haaveve e o tei vavahi i to‘na ai‘a.
Ukrainian[uk]
Довгі роки війни з англійцями виснажили і роздробили її країну.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm chiến tranh với nước Anh đã làm đất nước của cô bị nghèo khó và chia rẽ.