Metadata
Author: vatican.va
Data
Italian[it]
Rendo poi grazie al Signore per quell’alacre dedizione, mediante la quale sono già stati istituiti o si stanno preparando parecchi Corsi simili in tutta la Chiesa sul rinnovamento Canonico, da parte delle Conferenze Episcopali o dei singoli Vescovi, da parte delle Università o delle Facoltà Ecclesiastiche, delle Consociazioni di esperti o di studiosi del Diritto Canonico, ma anche da parte di semplici gruppi di fedeli desiderosi di sapere quali siano le nuove norme universali di tale disciplina nella Chiesa.
Latin[la]
Gratias dein ipsemet Domino ago ob alacre illud studium, quo iam instituti sunt vel praeparantur complures per universam Ecclesiam similes Cursus de canonica renovatione a Conferentiis Episcopalibus singulisve Episcopis, ab Universitatibus Studiorum vel Facultatibus Ecclesiasticis, a Consociationibus peritorum vel fautorum Canonici Iuris, immo vero etiam a simplicibus manipulis fidelium scire cupientium quae tandem sint novae universales normae ipsius disciplinae in Ecclesia.
Portuguese[pt]
Portanto, também eu agradeço a Deus este eficiente estudo, na base do qual outros semelhantes cursos de renovação canónica já foram instituídos ou estão a ser preparados em toda a Igreja pelas Conferências Episcopais ou pelos Bispos em particular, pelas Universidades de Estudos ou Faculdades eclesiásticas, por Associações de especialistas ou cultores do Direito Canónico, e até mesmo por simples grupos de fiéis desejosos de conhecer as novas normas gerais da própria disciplina da Igreja.