Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( زوي ) ، إنه يحاول أن يكون رومانسياً
Bulgarian[bg]
Зоуи, той се опитва да бъде романтичен.
Bosnian[bs]
Zoe, tip pokušava biti romantičan.
Czech[cs]
Zoe, on se snaží být romantický.
Danish[da]
Zoe, han prøver at være romantisk.
Greek[el]
Zoe, προσπαθεί να είναι ρομαντικός.
English[en]
Zoe, he's trying to be romantic.
Spanish[es]
Intenta ser romántico, Zoe.
Estonian[et]
Zoe, ta proovib romantiline olla.
Finnish[fi]
Zoe, hän yrittää olla romanttinen.
French[fr]
Zoé, il essaie d'être romantique.
Hebrew[he]
זואי, הוא מנסה להיות רומנטי.
Croatian[hr]
Zoe, pokušava biti romantičan.
Italian[it]
Zoe, vuole essere romantico.
Macedonian[mk]
Биди романтична!
Dutch[nl]
Zoe, hij probeert romantisch te zijn.
Polish[pl]
Zoe, on chce być romantyczny.
Portuguese[pt]
Zoe, ele está a tentar ser romântico.
Romanian[ro]
Zoe, încearcă să fie romantic.
Slovak[sk]
Zoe, on sa snaží byť romantický.
Slovenian[sl]
ZOE, TRUDI SE BITI ROMANTIČEN.
Serbian[sr]
Zoe, tip pokušava biti romantičan.
Swedish[sv]
Zoe, han försöker vara romantisk.
Thai[th]
เขาพยายามโรแมนติกนะ
Turkish[tr]
Zoe, adam romantik olmaya çalışıyor.