Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا
Bulgarian[bg]
Тя е прецакала акулите, а сега те ще прецакат нас.
Czech[cs]
Ona si zahrávala se žraloky a ted'si oni zahrávají s námi.
Danish[da]
Hun fuskede med hajerne, og nu fusker hajerne med os.
German[de]
Sie spielt mit den Haien, und jetzt spielen die Haie mit uns.
English[en]
She screwed with the sharks and now the sharks are screwing with us.
Spanish[es]
Ella les alteró los cerebros, ellos están alterándonos los nervios.
Estonian[et]
Ta nussis haisid ja nüüd nussivad haid meid.
Persian[fa]
اون سر به سر کوسه ها گذاشته و حالا کوسه ها سر به سر ما ميذارن
Finnish[fi]
Nyt ne tekevät meistä selvää.
French[fr]
Elle leur a déglingué le ciboulot, alors ils nous déglinguent.
Hebrew[he]
היא " טיפלה " בכרישים ועכשיו הם " מטפלים " בנו.
Croatian[hr]
Zajebavala se s psima, sad će se oni s nama.
Indonesian[id]
Dia kacau dengan hiu dan sekarang hiu bercinta dengan kami.
Italian[it]
Ha giocato con gli squali e ora loro giocano con noi.
Macedonian[mk]
Си играше со ајкулите, а сега тие ќе си играат со нас.
Norwegian[nb]
Hun har køddet med haiene og nå kødder haiene med oss.
Dutch[nl]
Zij verneukt de haaien en nu verneuken ze ons.
Portuguese[pt]
Ela mete-se com os tubarões, e agora eles metem-se connosco.
Russian[ru]
Она развлекалась с акулами, теперь акулы забавляются с нами. ПЛЕЙБОЙ
Slovenian[sl]
Ona se je poigravala z morskimi psi in zdaj se oni poigravajo z nami.
Albanian[sq]
Ke luajtur me peshkaqenët, tani ata do të luajnë me ne.
Serbian[sr]
Зајебавала се са псима, сад ће се они са нама.
Swedish[sv]
Hon jävlades med hajarna, nu jävlas de med oss.
Turkish[tr]
Köpekbalıklarıyla uğraştı, şimdi de onlar bizimle uğraşıyor.