Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد أن يأخذك مكان الآن وأكل الطعام الصيني.
Bulgarian[bg]
Искам да те взема с мен сега и да отидем да ядем китайска храна.
Bosnian[bs]
Želim da te odvedem negdje sada, da jedemo kinesku hranu.
Czech[cs]
Teď hned tě chci někam vzít a dáme si spolu čínu.
Danish[da]
Jeg vil ud og spise kinesisk med dig lige nu.
German[de]
Ich will, dass wir jetzt irgendwo chinesisch essen gehen.
Greek[el]
Θέλω να σε πάρω να πάμε κάπου για κινέζικο τώρα.
English[en]
I wanna take you some place right now and eat Chinese food.
Spanish[es]
Quiero llevarte a algún lugar ahora mismo a comer comida china.
Estonian[et]
Tahan sind kohe kuhugi hiinatoitu sööma viia.
Finnish[fi]
Vien sinut syömään kiinalaista juuri nyt.
French[fr]
Je t'emmène dans un restaurant chinois.
Hebrew[he]
אני רוצה לקחת אותך עכשיו לאיזו מסעדה סינית.
Italian[it]
Voglio portarti al ristorante a mangiare cinese.
Macedonian[mk]
Сега сакам да те однесам некаде и да јадеме Кинеска храна.
Norwegian[nb]
Jeg vil ta deg med et sted nå, og spise kinesisk mat.
Dutch[nl]
Ik wil samen met jou chinezen.
Polish[pl]
Chcę cię zabrać do jakiejś chińskiej restauracji na obiad.
Portuguese[pt]
Quero sair com você agora mesmo... para comer comida chinesa.
Romanian[ro]
Vreau să te duc undeva chiar acum şi să mănânc mâncare chinezească.
Russian[ru]
Я хочу прямо сейчас пригласить тебя поесть китайской еды.
Slovenian[sl]
Hočem te peljati nekam jesti kitajsko hrano.
Serbian[sr]
Želim da te odvedem negde sada, da jedemo kinesku hranu.
Swedish[sv]
Jag vill ta dig någonstans nu med en gång och äta Kina mat.
Turkish[tr]
Seni şu an alıp, Çin yemeği yemek istiyorum.