Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل بجّد أكثر ، يا ( غيبز ) ، أنا على وشك الظهور بمظهر الغبي الذي تلقى رصاصة بلا داعي.
Czech[cs]
Pracujte usilovněji, Gibbsi, nenechal jsem nafingovat moje postřelení pro nic za nic.
English[en]
Work harder, Gibbs, I'm about to go down as the ass who took a fake shot in the chest for nothing.
Spanish[es]
Póngale más ganas, Gibbs, están a punto de llamarme el idiota que recibió un disparo falso en el pecho para nada.
Croatian[hr]
Radite jače, Gibbs, jer ću završiti u povijesti kao magarac koji je primio metak u prsa nizašto.
Hungarian[hu]
Dolgozzanak keményebben, úgy bukom meg, mint a hülye, akit a semmiért megjátszotta, hogy lelövik.
Italian[it]
Lavorateci di piu', Gibbs, sto per diventare l'idiota che si e'preso una pallottola finta per niente.
Dutch[nl]
Nou, werk harder, Gibbs, of ik ga af als de ezel die een nepschot in de borst kreeg, voor niets.
Polish[pl]
Postaraj się bardziej, bo skończę jak dupek, który dostał na niby za nic.
Portuguese[pt]
Trabalhe mais, Gibbs. Estou prestes a ser o idiota que levou um tiro falso no peito por nada.
Romanian[ro]
Lucraţi mai mult, că am impresia că am încasat degeaba glonţul fals.
Slovenian[sl]
Delajte močneje, Gibbs, ker bom v zgodovini končal kot osel, ki je zastonj dobil kroglo v prsi.
Serbian[sr]
Radite jače, Gibbs, jer ću završiti u povijesti kao magarac koji je primio metak u prsa nizašto.
Turkish[tr]
Daha çok çalış Gibbs, boşu boşuna kim vurduya gitmek istemiyorum.