Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكنا نشمّ رائحة الجثث النتنة».
Cebuano[ceb]
“Among mapanimahoan ang makapasuka nga baho sa patayng mga lawas.”
Czech[cs]
Cítili jsme zápach mrtvých těl.“
Danish[da]
„Vi kunne lugte stanken fra ligene.“
German[de]
In der Luft lag Verwesungsgeruch.“
Greek[el]
«Μυρίζαμε την οσμή των πτωμάτων».
English[en]
“We could smell the stench of dead bodies.”
Spanish[es]
Sentíamos el olor fétido de los cadáveres en descomposición.”
Estonian[et]
”Oli tunda laipade lehka.”
Finnish[fi]
”Haistoimme ruumiiden löyhkän.”
French[fr]
Nous sentions la puanteur des cadavres.
Hiligaynon[hil]
“Mapanimahuan namon ang mga bangkay.”
Croatian[hr]
U zraku se osjećao vonj mrtvih tijela.”
Indonesian[id]
”Kami dapat mencium bau mayat.”
Iloko[ilo]
“Maang-angotmi dagiti nabuyoken a bangkay.”
Italian[it]
“Si sentiva la puzza dei cadaveri”.
Malagasy[mg]
“Renay mihitsy ny fofon’ireo faty.”
Malayalam[ml]
“അഴുകിയ ജഡങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ദുർഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങിനിന്നിരുന്നു.”
Burmese[my]
“အသေကောင်တွေရဲ့ အပုပ်နံ့တွေရတယ်။”
Norwegian[nb]
Vi kunne kjenne likstanken.»
Dutch[nl]
„We konden de stank van de lijken ruiken.”
Polish[pl]
Wszędzie unosił się odór ludzkich zwłok”.
Portuguese[pt]
“Sentíamos o cheiro dos cadáveres.”
Romanian[ro]
„Simţeam pretutindeni mirosul greu al cadavrelor.“
Slovak[sk]
„Cítili sme zápach mŕtvych tiel.“
Shona[sn]
Tainzwa kunhuwa kwezvitunha.”
Serbian[sr]
„Mogli smo da osetimo smrad od leševa.“
Southern Sotho[st]
Re ne re utloa monko o bohloko oa litopo.”
Swedish[sv]
Det stank av döda kroppar.”
Swahili[sw]
Kulikuwa na uvundo wa maiti.”
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na uvundo wa maiti.”
Tamil[ta]
எங்கும் பிரேதங்களின் துர்நாற்றம் வீசியது” என சகோதரர்கள் எழுதினார்கள்.
Tagalog[tl]
“Naaamoy namin ang alingasaw ng mga bangkay.”
Tsonga[ts]
A hi twa risema ra mintsumbu ya vanhu.”
Ukrainian[uk]
Ми відчували сморід трупів».
Xhosa[xh]
Sasirhaxwa livumba lezidumbu.”
Chinese[zh]
弟兄写道:“市内被破坏得惨不忍睹,我们甚至能闻到尸体发出的臭味。”
Zulu[zu]
“Sasihogela iphunga lezidumbu.”