Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Дневни надбавки: За всеки ден, в който вземат участие в мерките, подпомогнати от ЕФПГ, работниците ще получават дневни надбавки, които се равняват на еднодневния размер на италианските дневни надбавки „indemnità di mobilità“ (обезщетение за мобилност).
Czech[cs]
– Denní příspěvky: Pracovníci dostanou za každý den své účasti na opatřeních z EFG denní příspěvek, rovnající se částce, která se přiděluje v Itálii jako denní příspěvek, tzv. „indemnità di mobilità“. .
Danish[da]
– Daglig godtgørelse: Arbejdstagerne får en daglig godtgørelse for hver dag, de deltager i EGF-foranstaltningerne, svarende til en dag i henhold til det italienske godtgørelsessystem, kaldet "indemnità di mobilità".
German[de]
– Tagegeld: Für jeden Tag, den die Arbeitskräfte an EGF-Maßnahmen teilnehmen, erhalten sie ein Tagegeld, das in der Höhe dem Tagessatz des italienischen Mobilitätsgelds indemnità di mobilità entspricht. .
Greek[el]
– Επίδομα διαβίωσης: Οι εργαζόμενοι θα λάβουν για κάθε μέρα που συμμετέχουν στα μέτρα του ΕΤΠ επίδομα διαβίωσης ισοδύναμο με το ιταλικό επίδομα διαβίωσης «indemnità di mobilità». .
English[en]
– Subsistence allowance: The workers will receive for each day they participate in the EGF measures a subsistence allowance equivalent to one day of the Italian subsistence allowance 'indemnità di mobilità. .
Spanish[es]
– Dietas: Los trabajadores recibirán por cada día que participen en las medidas del FEAG unas dietas equivalentes a un día del subsidio italiano denominado indemnità di mobilità.
Estonian[et]
– Päevaraha: EGFi meetmetel osalemise iga päeva eest makstakse töötajale päevaraha vastavalt Itaalias kehtivale päevaraha (indemnità di mobilità) maksmise normile.
Finnish[fi]
– Päiväraha: Työntekijät saavat päivärahan jokaiselta päivältä, jona he osallistuvat EGR:n toimenpiteisiin. Se vastaa Italian päivärahaa (indemnità di mobilità).
French[fr]
– Allocation de subsistance: Les travailleurs recevront pour chaque jour de participation au dispositif d’aide financé par le FEM une allocation journalière équivalente à l’indemnità di mobilità (allocation de mobilité) en Italie.
Hungarian[hu]
– Napidíj: Az EGAA intézkedéscsomagban résztvevő munkavállalók minden egyes részvételi nap után az olasz napidíj (indemnità di mobilità) összegével megegyező mértékű napidíjban részesülnek.
Italian[it]
– indennità di mobilità: i lavoratori riceveranno per ciascun giorno di partecipazione al dispositivo di aiuto finanziato dal FEG un assegno giornaliero equivalente all'indennità di mobilità in Italia.
Lithuanian[lt]
– Dienpinigiai. Už kiekvieną dalyvavimo EGF priemonėse dieną darbuotojai gaus Italijoje nustatyto dydžio dienpinigius, vadinamus „indemnità di mobilità“.
Latvian[lv]
– Dienas nauda: darba ņēmēji par katru dienu, ko tie piedalās EGF pasākumos, saņems dienas naudu, kuras apmērs ir vienāds ar Itālijas dienas pabalsta “indemnità di mobilità” apmēru.
Maltese[mt]
– Kumpens għas-sussistenza: Il-ħaddiema se jirċievu kumpens għas-sussistenza għal kull ġurnata li jipparteċipaw fil-miżuri tal-FEG li tkun ekwivalenti għal ġurnata tal-kumpens għas-sussistenza Taljana 'indemnità di mobilità. .
Dutch[nl]
– Dagvergoeding: voor elke dag dat zij aan de EFG-maatregelen deelnemen, ontvangen de werknemers een dagvergoeding die gelijk is aan de Italiaanse dagvergoeding (indemnità di mobilità).
Polish[pl]
– Dieta dzienna: Za każdy dzień udziału w środkach EFG pracownicy otrzymają dietę dzienną odpowiadającą włoskiej diecie dziennej (indemnità di mobilità) przysługującej za jeden dzień.
Portuguese[pt]
– Ajudas de custo: Os trabalhadores recebem por cada dia em que participam nas medidas do FEG ajudas de custo equivalentes à indemnità di mobilità italiana. .
Romanian[ro]
– Indemnizație de subzistență: Lucrătorii vor primi pentru fiecare zi în care iau parte la măsurile FEG o indemnizație de subzistență echivalentă unei zile de „indemnità di mobilità” (indemnizație de subzistență) în Italia.
Slovak[sk]
– Príspevok na ubytovanie a stravovanie: pracovníci za každý deň, počas ktorého sa zúčastnia na opatreniach v rámci EGF, dostanú príspevok na ubytovanie a stravovanie vo výške zodpovedajúcej talianskemu príspevku „indemnità di mobilità“ za jeden deň.
Slovenian[sl]
– Dnevnice: Delavci bodo za vsak dan sodelovanja pri ukrepih ESPG prejeli dnevnico v višini ene italijanske dnevnice indemnità di mobilità.
Swedish[sv]
– Uppehälle: Arbetstagarna kommer för varje dag de deltar i fondåtgärden att erhålla bidrag för uppehälle motsvarande en dag av det italienska traktamentet 'indemnità di mobilità. .