Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب.
English[en]
Mohammed Ahmed, may I suggest... that when first I came to the Sudan... its body was sick, stricken with hunger and abused by war.
Finnish[fi]
Muhammed Ahmed, sanoisin, että kun tulin ensikerran Sudaniin, sen ruumis oli sairas, nälän kalvama ja sodan runnoma.
French[fr]
Puis-je vous rappeler que, la première fois que je suis venu, le Soudan était malade, affamé et meurtri par la guerre.
Croatian[hr]
Mohammad Ahmed, kad sam prvi put došao u Sudan, bio je bolestan, gladan i iscrpljen ratom.
Italian[it]
Mohammed ahmed, la prima volta che sono venuto in sudan, il paese era malato, afflitto dalla fame e dagli abusi della guerra.
Norwegian[nb]
Mohammed Ahmed, kan jeg minne om at da jeg først kom til Sudan, var dets kropp syk, herjet av sult og misbrukt av krig.
Dutch[nl]
Mohammed Ahmed, mag ik stellen dat toen ik voor't eerst in Sudan kwam, z'n lichaam ziek was, geveld door honger en gemarteld door oorlog.
Polish[pl]
Mohammedzie Ahmedzie, czy mogę ci przypomnieć... że kiedy po raz pierwszy przybyłem do Sudanu... jego ciało było chore, wynędzniałe głodem i wyniszczone wojną.
Portuguese[pt]
Mohamed Ahmed, permita-me dizer que quando vim ao Sudão pela primeira vez, ele estava doente, devastado pela fome e pela guerra, e eu o curei...