Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحالي, انني ابقى متخفبا وانتظر بين الاشجار مثل قطط الغابات
Bulgarian[bg]
Сега, съм се снишил и чакам в храстите като решителна котка от джунглата.
Bosnian[bs]
Pritajio sam se i čekam u žbunu kao odlučan tigar.
Czech[cs]
Teď se skrývám v křoví a vyčkávám jako trpělivá bažinná kočka.
Danish[da]
Jeg holder lav profil og ligger i busken og venter som en tiger.
German[de]
Aber bis dahin halte ich mich zurück und liege im Busch auf der Lauer wie eine wilde Katze aus dem Dschungel.
English[en]
Right now, I lay low and wait in bushes like determined jungle cat.
Spanish[es]
Por ahora me acurruco en los arbustos, como gato salvaje.
Finnish[fi]
Nyt olen hissukseen ja odottelen puskissa - kuten päättäväinen villikissa.
French[fr]
A l'heure actuelle, je me fait discret et me cahe dans les buissons tel un chat sauvage.
Hungarian[hu]
Egyelőre meglapulok a bokrok között, mint egy elszánt vadmacska.
Italian[it]
Per ora, me ne sto acquattato in attesa tra i cespugli come un felino risoluto.
Dutch[nl]
Op dit moment hou ik me rustig en wacht ik in de struiken als een vastbesloten tijger.
Polish[pl]
Teraz kłade go nisko i czeka w krzaczkach. jak dziki kot w dżungli.
Portuguese[pt]
Por agora, escondo-me atrás dos arbustos, qual felino determinado...
Romanian[ro]
Deocamdată stau pe burtă şi aştept în boscheţi, ca o panteră neclintită din junglă.
Russian[ru]
А пока, я залягу на дно, выжидая, как решительный дикий кот.
Serbian[sr]
Pritajio sam se i čekam u žbunu kao odlučan tigar.
Swedish[sv]
Men just nu ligger jag lågt och väntar i buskarna som en tiger.
Turkish[tr]
Şimdilik, kararlı yabani yırtıcılar gibi çalıların arasına yatmış bekliyorum.