Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af vine fra Malaga med fordel af toldkontingentet er betinget af forevisning af et certifikat for oprindelsesbetegnelse , som er i overensstemmelse med den i bilaget anfoerte model , og som skal vaere paategnet af de spanske toldmyndigheder .
English[en]
THE INCLUSION OF MALAGA WINES IN THIS COMMUNITY TARIFF QUOTA SHALL BE CONDITIONAL UPON PRODUCTION OF A CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN CORRESPONDING TO THE SPECIMEN CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN CORRESPONDING TO THE SPECIMEN ANNEXED HERETO , ENDORSED BY THE SPANISH CUSTOMS AUTHORITIES .
French[fr]
L'ADMISSION DES VINS DE MALAGA AU BENEFICE DU CONTINGENT TARIFAIRE EST SUBORDONNEE A LA PRESENTATION D'UN CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE , CONFORME AU MODELE FIGURANT EN ANNEXE , VISE PAR LES AUTORITES DOUANIERES ESPAGNOLES .
Italian[it]
L ' ammissione dei vini di Malaga al beneficio del contingente tariffario è subordinata alla presentazione di un certificato di denominazione di origine conforme al modello di cui all ' allegato , vistato dalle autorità doganali spagnole .
Dutch[nl]
INVOER VAN MALAGAWIJN IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT GESCHIEDT TEGEN OVERLEGGING VAN EEN CERTIFICAAT VAN ERKENDE BENAMING VAN DE OORSPRONG DAT CONFORM IS AAN HET AANGEHECHTE MODEL , GEWAARMERKT DOOR DE SPAANSE DOUANEAUTORITEITEN .