Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan ikke komme på tale, at hele landbrugssamfundet og især de økologiske producenter skal bære denne byrde.
German[de]
Es steht außer Frage, dass diese Belastung auf gar keinen Fall von der Landwirtschaft insgesamt und schon gar nicht von den Ökoerzeugern getragen werden kann.
Greek[el]
Είναι ανήκουστο αυτό το βάρος να το σηκώσει το σύνολο του γεωργικού κόσμου και ειδικότερα οι παραγωγοί βιολογικών προϊόντων.
English[en]
It is quite out of the question that this burden should be borne by the farming world as a whole, and still less by organic farmers.
Estonian[et]
Ei tule kõne allagi, et vastutust kannaks kogu põllumajandussektor või mahepõllumajanduses tegelevad tootjad.
Finnish[fi]
Ei tule kysymykseenkään, että koko maanviljelysväestö ja etenkään luonnonmukaiset tuottajat joutuisi vastaamaan niistä.
French[fr]
Il est hors de question que cette charge soit supportée par l'ensemble du monde agricole et en particulier par les producteurs biologiques.
Italian[it]
E' escluso che quest'onere sia sostenuto dall'insieme del mondo agricolo e in particolare dai produttori biologici.
Lithuanian[lt]
Negali būti nė kalbos, kad šias išlaidas apmokėtų visi žemės ūkio produkcijos gamintojai, o ypač ekologinės žemdirbystės propaguotojai.
Dutch[nl]
Er kan geen sprake van zijn dat deze last moet worden gedragen door de hele landbouwsector, en vooral door de biologische producenten.
Portuguese[pt]
Em caso algum esse encargo deveria ser suportado pelo mundo agrícola no seu conjunto, nomeadamente pelos produtores biológicos.
Swedish[sv]
Det är uteslutet att hela jordbruket och framför allt det ekologiska jordbruket skall stå för den kostnaden.