Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة التي تغير شكلها, طلاء موصل للكهرباء, الأصباغ التي تغير لونها، والأقمشة التي تضيء.
Bulgarian[bg]
Но сега имаме тези удивителни, футуристични съставни композитни материали - пластмаса, която променя формата си, бои, които провеждат електричество, пигменти, които сменят цвета, тъкани, които светят.
German[de]
Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien – Plastik, das die Form wandelt, Farben, die Strom leiten, Pigmente, die ihre Farbe ändern und Stoffe, die aufleuchten.
Greek[el]
Αλλά τώρα έχουμε αυτά τα καταπληκτικά, φουτουριστικά σύνθετα υλικά-- πλαστικά που αλλάζουν σχήμα, χρώματα που άγουν ηλεκτρισμό, χρωστικές ουσίες που αλλάζουν χρώμα, υφάσματα που φωτίζουν.
English[en]
But now we have these amazing, futuristic composites -- plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.
Spanish[es]
Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas, plásticos que cambian de forma, pinturas que conducen electricidad, pigmentos que cambian de color, tejidos que se encienden.
Persian[fa]
ولی الان ما این مواد مرکب فوق پیشرو و شگفت انگیز را داریم -- مثل پلاستیکهایی که شکل عوض میکنند، رنگهایی که رسانای الکتریسیته هستند، رنگ دانههایی که رنگ عوض میکنند، پارچههایی که نور ساطع میکنند.
Hebrew[he]
אך כעת יש לנו תרכובות מדהימות, עתידניות-- סוגי פלסטיק משני-צורה, צבעים מוליכי חשמל, צבענים שמחליפים צבע, בדים מאירים.
Hungarian[hu]
De most már itt vannak az elképesztő, futurisztikus kompozit anyagok -- műanyagok, amelyek változtatják alakjukat, festékek, amelyek vezetik az elektromosságot, pigmentek, amik változtatják a színüket, és szövetek, amelyek világítanak.
Italian[it]
Ma oggi esistono compositi incredibili e futuristici... plastiche che cambiano forma, vernici che conducono l'elettricità, pigmenti che cambiano colore, tessuti che si illuminano.
Japanese[ja]
しかし 今は素晴らしい 未来的な複合材料があります― 変形自在のプラスチック 電気を通す塗料 色が変わる絵具 光る布地などです
Korean[ko]
하지만 이제 우리에게는 놀랍고도 미래 지향적인 합성물들이 있습니다.-- 모양을 바꾸는 플라스틱, 전기가 통하는 페인트, 색깔을 바꾸는 물감, 주위를 밝히는 직물처럼요.
Lithuanian[lt]
Dabar mums prieinami tokie neįtikėtini, futuristiniai junginiai: plastikas kuris gali keisti formą, dažai praleidžiantys elektros srovę, pigmentai kurie keičia spalvą, ar audiniai kurie sleidžia šviesą.
Dutch[nl]
Maar nu zijn er al die fantastische en futuristische chemische verbindingen: polymeren die van vorm veranderen, elektrisch geleidende verf, pigmenten die van kleur veranderen, stoffen die licht geven.
Polish[pl]
Ale teraz mamy te niesamowite, futurystyczne kompozyty-- tworzywa sztuczne, które zmieniają kształt, farby, które przewodzą prąd elektryczny, barwniki, które zmieniają kolor, tkaniny, które się podświetlają.
Portuguese[pt]
Mas hoje temos esses compostos incríveis, futuristas — plásticos que mudam de forma, tintas que conduzem eletricidade, pigmentos que mudam de cor, tecidos que se iluminam.
Romanian[ro]
Dar acum avem aceste materiale nemaipomenite, futuriste materiale plastice care își schimbă forma, vopsele care conduc electricitatea, pigmenți care își schimbă culoarea, țesături care iluminează.
Russian[ru]
Но сейчас появляются невероятные, футуристические материалы — пластик, меняющий форму, краска, проводящая электричество пигмент, меняющий цвет, светящаяся ткань.
Albanian[sq]
Por tashme ne kemi keto perberes te mahnitshem te teknologjise moderne plastika qe ndryshojne forma, bojra qe percjellin elektricitet, pigmente qe ndryshojne ngjyren, pelhura qe ndricojne.
Serbian[sr]
Ali sada postoje fantastični, futuristički kompozitni materijali - plastika koja menja oblik, boje koje provode struju, pigmenti koji menjaju boju, tkanine koje svetle.
Swedish[sv]
Men nu har vi dessa fantastiska, futuristiska kompositer -- plaster som ändrar form, färger som leder elektricitet, pigment som ändrar färg, tyger som lyser.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ เรามีวัสดุใหม่ๆ ที่น่าพิศวง เช่น พลาสติกที่เปลี่ยนรูปร่างได้เอง สีที่สามารถใช้เป็นสื่อนํากระแสไฟฟ้า เม็ดสีที่เปลี่ยนสีเองได้ เนื้อผ้าที่เปล่งแสงได้
Turkish[tr]
Ama şimdi elimizde şekil değiştiren plastikler, Elektriği ileten boyalar renk değiştiren boylar, parlayan kumaşlar gibi muhteşem malzemeler var.
Ukrainian[uk]
Зараз ми маємо неймовірні, футуристичні композити - пластик, що змінює форму, фарби, що проводять електрику, барвники, які змінюють колір, тканини, що світяться.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.
Chinese[zh]
但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。