Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عاقل تماما عندما اخذنا شهادته
Bulgarian[bg]
Беше с ума си, когато даде клетвени показания.
Czech[cs]
Byl uplně normální, když dával své prohlášení.
Danish[da]
Han var fuldstændig normal, da vi fik hans erklæring.
German[de]
Er war völlig gesund bei der eidesstattlichen Erklärung.
Greek[el]
Ήταν τέλειος υγιής όταν πήραμε την ένορκη κατάθεσή του.
English[en]
He was totally sane when we took his affidavit.
Estonian[et]
Ta oli täiesti mõistuse juures, kui temalt tunnistuse võtsime.
Finnish[fi]
Hän oli täysin järjissään kun otimme lausunnon.
Hebrew[he]
הוא היה שפוי בדעתו כשלקחנו ממנו תצהיר.
Croatian[hr]
Bio je potpuno zdrav kada smo uzeli njegovu prisegu.
Hungarian[hu]
Teljesen józan volt, amikor kihallgattuk.
Italian[it]
Era sano di mente quando ha fatto la deposizione.
Norwegian[nb]
Han var mentalt frisk da vi mottok hans erklæring.
Dutch[nl]
Hij was volkomen normaal toen wij'm ondervroegen.
Polish[pl]
Był całkiem rozsądny, kiedy go przesłuchiwaliśmy.
Portuguese[pt]
Lamento. Estava são quando o interrogamos.
Romanian[ro]
Era sanatos cand a depus marturia.
Russian[ru]
Когда мы приводили его к присяге, он был при памяти.
Slovenian[sl]
Bil je popolnoma zdrav, ko smo vzeli njegovo prisego.
Serbian[sr]
Bio je potpuno zdrav kada smo uzeli njegovu izjavu.
Swedish[sv]
Han var helt frisk när han svor eden.
Turkish[tr]
Yeminli ifadesini aldığımızda tamamen aklı başındaydı.