Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите, че ще го запазите в тайна?
Czech[cs]
Mysleli jste, že přede mnou můžete utajit supermotorku?
German[de]
Kommt schon, dachtet ihr, ihr könntet ein geheimes Super Bike vor mir verstecken?
Greek[el]
Νόμιζες πως δεν θα μάθαινα για την υπερ-μοτοσυκλέτα;
English[en]
Come on, you thought you could keep a super bike secret from me?
Spanish[es]
Vamos, ¿pensabas que podías tener una super moto sin que me enterase?
Estonian[et]
Arvasite, et suudate super-bike'i minu eest saladuses hoida?
Finnish[fi]
Luulitko voivasi pitää - tällaisen superpyörän piilossa minulta?
French[fr]
Vous pensiez me cacher ce bolide?
Hebrew[he]
בחייך, חשבת שתוכל להסתיר ממני אופנוע-על?
Croatian[hr]
Ma daj, mislio si da super motor možeš tajiti od mene?
Hungarian[hu]
Ugyan már, azt hittétek, el tudtok egy szupermotort titkolni előlem?
Italian[it]
Dai, pensavi di potermi tenere nascosta una superbike?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat je zo'n supermotor geheim kon houden?
Polish[pl]
Myślałeś, że mógłbyś utrzymać taki sekret przede mną?
Portuguese[pt]
Achou que poderia esconder uma Super moto de mim?
Romanian[ro]
Chiar credeai că puteţi păstra o super motocicletă secret faţă de mine?
Russian[ru]
Надеялся держать в секрете супер байк? От меня?
Serbian[sr]
Ma daj, mislio si da super motor možeš tajiti od mene?
Turkish[tr]
Süper bir motosikleti benden sır olarak saklayabileceğinizi mi düşündünüz?