Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Servoprax GmbH (наричано по-нататък „Servoprax“) разпространява в Германия продуктите Accu-Chek Aviva и Accu-Chek Compact, произведени за пазара на Обединеното кралство.
Czech[cs]
Společnost Servoprax GmbH (dále jen „Servoprax“) distribuovala v Německu prostředky Accu-Chek Aviva a Accu-Chek Compact, které byly vyrobeny pro trh Spojeného království.
Danish[da]
Servoprax GmbH (herefter »Servoprax«) distribuerede i Tyskland Accu-Chek Aviva og Accu-Chek Compact, som var blevet fremstillet til markedet i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Servoprax GmbH (im Folgenden: Servoprax) vertrieb die für den Markt im Vereinigten Königreich hergestellten Produkte „Accu-Chek Aviva“ und „Accu-Chek Compact“ in Deutschland.
Greek[el]
Η Servoprax GmbH (στο εξής: Servoprax) διένειμε στη Γερμανία συσκευασίες των προϊόντων Accu-Chek Aviva και Accu-Chek Compact οι οποίες είχαν κατασκευασθεί για την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Servoprax GmbH (‘Servoprax’) distributed in Germany Accu-Chek Aviva and Accu-Chek Compact that had been manufactured for the United Kingdom market.
Spanish[es]
Servoprax GmbH (en lo sucesivo, «Servoprax») distribuía en Alemania Accu-Chek Aviva y Accu-Chek Compact fabricados para el mercado de Reino Unido.
Estonian[et]
Servoprax GmbH (edaspidi „Servoprax“) turustas Saksamaal Accu‐Chek Avivat ja Accu‐Chek Compacti, mis olid toodetud Ühendkuningriigi turu jaoks.
Finnish[fi]
Servoprax GmbH (jäljempänä Servoprax) jakeli Saksassa Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille valmistettuja Accu-Chek Aviva- ja Accu-Chek Compact ‐testiliuskoja.
French[fr]
Servoprax GmbH (ci-après « Servoprax ») a commercialisé en Allemagne des bandes-tests Accu-Check Aviva et Accu-Check Compact qui avaient été fabriquées pour le marché du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A Servoprax GmbH (a továbbiakban: Servoprax) Németországban forgalmazta az Accu‐Chek Aviva és Accu‐Chek Compact termékeket, amelyeket az Egyesült Királyság piacára gyártottak.
Italian[it]
La Servoprax GmbH (in prosieguo: la «Servoprax») distribuiva in Germania i dispositivi Accu-Chek Aviva e Accu-Chek Compact che erano stati fabbricati per il mercato del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Servoprax GmbH (toliau – Servoprax) Vokietijoje platino gaminius „Accu‐Chek Aviva“ ir „Accu-Chek Compact“, pagamintus Jungtinės Karalystės rinkai.
Latvian[lv]
Servoprax GmbH (turpmāk tekstā – “Servoprax”) izplatīja Vācijā Apvienotās Karalistes tirgum ražotās Accu‐Chek Aviva un Accu‐Chek Compact.
Maltese[mt]
Servoprax GmbH (iktar ’il quddiem “Servoprax”) iddistribwixxiet fil-Ġermanja Accu‐Chek Aviva u Accu‐Chek Compact li kienu ġew immanifatturati għas-suq tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Servoprax GmbH (hierna: „Servoprax”) distribueerde in Duitsland de producten Accu-Chek Aviva en Accu-Chek Compact die waren vervaardigd voor de Britse markt.
Polish[pl]
Servoprax GmbH (zwana dalej „Servoprax”) jest dystrybutorem na rynek niemiecki produktów Accu-Chek Aviva i Accu-Chek Compact wytworzonych z przeznaczeniem na rynek Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
A Servoprax GmbH (a seguir «Servoprax») distribuía na Alemanha Accu‐Chek Aviva e Accu‐Chek Compact que tinham sido fabricados para o mercado do Reino Unido.
Romanian[ro]
Servoprax GmbH (denumită în continuare „Servoprax”) a distribuit în Germania Accu-Chek Aviva și Accu-Chek Compact care au fost produse pentru piața din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Servoprax GmbH (ďalej len „Servoprax“) distribuovala v Nemecku výrobky Accu‐Chek Aviva a Accu‐Chek Compact, ktoré boli vyrobené pre trh Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Družba Servoprax GmbH (v nadaljevanju: družba Servoprax) je v Nemčiji distribuirala Accu-Chek Aviva in Accu-Chek Compact, proizvedena za trg Združenega kraljestva.