Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, свързани със градински/земеделски стоки/принадлежности, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и други цифрови записни медии, уреди за обработка на данни, лаптопи, компактдискове [памет само за четене], DVD дискове, видеокасети и касети, публикаипубликации (за сваляне), предоставяни от бази данни или интернет, цифрова музика, с възможност за записване, предоставена от интернет уебсайтове за MP3
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s výrobky jako přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče dat, záznamové disky, kompaktní disky, DVD a ostatní digitální záznamové nosiče, zařízení na zpracování dat, počítače, CD-ROMy, DVD, videopásky a kazety, publikace (ke stažení) poskytované z databází nebo internetu, digitální hudba ke stažení poskytovaná z webových stránek s MP3 na internetu
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med optagelsesapparater, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, cd'er, dvd'er og andre digitale registreringsmedier, databehandlingsapparater, computere, cd-rom'er, dvd'er, (video-) bånd og kassetter, publikationer (der kan downloades) tilvejebragt via databaser eller internettet, digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Geräten zur Aufzeichung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Hardware für die Datenverarbeitung, Computern, CD-ROMs, DVDs, Videobändern und -kassetten, aus Datenbanken oder dem Internet bereitgestellten herunterladbaren Publikationen, über MP3-Websites im Internet bereitgestellter herunterladbarer Musik
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφής, σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και λοιπά μέσα ψηφιακής εγγραφής, εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, βιντεοταινίες και βιντεοκασέτες, εκδόσεις (τηλεφορτώσιμες) παρεχόμενες από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, τηλεφορτώσιμη ψηφιακή μουσική παρεχόμενη από ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο
English[en]
Retail services connected with apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, data processing equipment, computers, CD-ROMs, DVDs, video tapes and cassettes, publications (downloadable) provided from databases or the internet, downloadable digital music provided from MP3 web sites on the Internet
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con aparatos de registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, de soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales de grabación, equipos para el tratamiento de información, ordenadores, CD-ROM, DVD, cintas y casetes de vídeo, publicaciones (descargables) suministradas desde bases de datos o Internet, música digital suministrada desde sitios web de MP3 en Internet
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digisalvestusvahendid, andmetöötlusseadmed, arvutid, CD-ROM-id, DVD-d, videolindid ja kassetid, andmebaaside või Interneti kaudu pakutavad trükised (allalaaditavad), Internetis MP3-veebilehtedelt allalaaditavad digimuusikateosed
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: äänen ja kuvien tallennus-, siirto- toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennuslevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, videonauhat ja kasetit, julkaisut (ladattavat), tarjottuna tietokannoista tai Internetistä, digitaalinen musiikki tarjottuna MP3-tiedostoja sisältävien Internetin WWW-sivustojen kautta
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques d'enregistrement, équipements pour traitement de données, ordinateurs, CD-ROM, DVD, bandes et cassettes vidéo, publications (téléchargeables) fournies à partir de bases de données ou de l'internet, musique numérique téléchargeable fournie à partir de sites web MP3 sur l'internet
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s uređajima za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetskim nosačima podataka, diskovima za snimanje, kompaktnim diskovima, DVD-ovima i ostalim digitalnim medijima za snimanje, opremom za obradu podataka, računalima, CD-ROM-ovima, DVD-ovima, videokasetama i kasetama, izdanjima (koja se mogu preuzimati) koji se pružaju iz baza podataka ili s interneta, digitalna glazba koja se pruža s MP3 internetskih mrežnih stranica
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy visszajátszására szolgáló berendezések, mágneses adathordozók, írható lemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, CD-ROM-ok, DVD-k, videoszalagok és -kazetták, adatbázisokból vagy internetről biztosított (letölthető) kiadványok, MP3 fájlokat tartalmazó internetes oldalaktról letölthető digitális zene
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici per dati, dischi acustici, compact disc, DVD ed altri supporti di registrazione digitali, apparecchiature d'elaborazione dati, computer, CD-ROM, DVD, nastri e cassette video, pubblicazioni (scaricabili) disponibili da banche dati o Internet, musica digitale scaricabile disponibile da siti web MP3 su Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis, kaip garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai, magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai, kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai ir kitos skaitmeninės įrašomosios laikmenos, duomenų apdorojimo įranga, kompiuteriai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, vaizdajuostės ir kasetės, leidiniai (parsiunčiami), teikiami iš duomenų bazių ar interneto, parsisiunčiamoji skaitmeninė muzika, teikiama iš MP3 formato rinkmenų tinklaviečių internete
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai, magnētiskie datu nesēji, ierakstu diski, kompaktdiski, ciparvideodiski un cita ciparu ierakstu vide, datu apstrādes aprīkojums, datori, lasāmatmiņas kompaktdiski, ciparvideodiski, video lentes un kasetes, publikācijas (lejupielādējamas), kas nodrošinātas no datu bāzes vai interneta, lejupielādējama ciparu mūzika, kas nodrošināta no MP3 tīmekļa vietnēm internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta ma' apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, diski għar-reġistrazzjoni, diski kumpatti, DVDs u midja tar-reġistrazzjoni diġitali oħra, tagħmir li jipproċessa d-dejta, kompjuters, CD-ROMs, DVDs, vidjowtejps u każets, pubblikazzjonijiet (li jistgħu jitniżżlu) ipprovduti minn dejtabejżis jew mill-internet, mużika diġitali li tista' titniżżel ipprovduta minn websajts tal-MP3 fuq l-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in apparaten voor het opnemen, overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale opnamemedia, gegevensverwerkende apparatuur, computers, cd-roms, dvd's, videobanden en -cassettes, uitgaven (laadbaar), geleverd vanuit databases of van of internet, downloadbare digitale muziek geleverd van mp3-websites op internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z urządzeniami do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, płyty do nagrywania, dyski kompaktowe, płyty DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania, sprzęt przetwarzający dane, komputery, płyty CD-ROM, płyty DVD, taśmy wideo i kasety, publikacje (do pobrania) dostępne za pośrednictwem baz danych lub internetu, muzyka cyfrowa do pobrania, dostarczona z witryn internetowych mp3 lub internetu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, discos compactos, DVD e outros suportes de registo digitais, equipamentos para processamento de dados, computadores, CD-ROM, DVD, fitas e cassetes de vídeo, publicações (descarregáveis) fornecidas através de bases de dados ou da Internet, música digital descarregável fornecida a partir de sítios Web de MP3 na Internet
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de aparate pentru înregistrare, transmisie sau reproducere a sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de înregistrare, discuri pentru înregistrare, compact-discuri, DVD-uri şi alte suporturi media digitale pentru înregistrare, aparate de prelucrare a datelor, calculatoare, CD-ROM-uri, DVD-uri, benzi şi casete video, publicaţii (descărcabile) din baze de date sau internet, muzică digitală descărcabilă furnizată de site-uri web MP3 pe internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické médiá, gramofónové platne, kompaktné disky, DVD a iné nosiče digitálnych nahrávok, zariadenia na spracovanie údajov, počítače, optické kompaktné disky, DVD disky, videopásky a kazety, publikácie (s možnosťou prevzatia) poskytované prostredníctvom databáz alebo internetu, digitálna hudba s možnosťou prevzatia, poskytovaná prostredníctvom webových stránok s MP3 súbormi
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnimi nosilci zapisov, zvočnimi ploščami, zgoščenkami, DVD-ji in ostalimi zvočnimi mediji, opremo za obdelavo podatkov, računalniki, CD-ROM-i, DVD-ji, video trakovi in kasetami, publikacijami (prenosljive), ki so nudene iz podatkovnih baz ali interneta, prenosljiva digitalna glasba, ki je nudena s spletnih mest z MP3-datotekami na internetu
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, databehandlingsutrustning, datorer, cd-romskivor, dvd-skivor, videoband och kassetter, publikationer (nedladdningsbara) tillhandahållna från databaser eller internet, nedladdningsbar digital musik tillgänglig på MP3-webbplatser på internet