Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi hører også til dem, som f.eks. i forbindelse med proceduren til godkendelse af dæmningen har sørget for, at der i de planer, som jo skal sikre, at vandet også løber ind i den opstemmede sø i tilstrækkelig mængde, og at det er af god kvalitet, tilskyndes til en fælles forvaltning af vandet.
German[de]
Wir gehören auch zu denen, die zum Beispiel im Rahmen des Genehmigungsverfahrens für den Staudamm dafür gesorgt haben, daß in den Plänen, die ja sicherstellen sollen, daß das Wasser denn auch in ausreichender Menge und Qualität im Staudamm ankommt, eine gemeinsame Wasserbewirtschaftung angeregt wurde.
Greek[el]
Επίσης, ανήκουμε σε εκείνους που φρόντισαν, για παράδειγμα, στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης του φράγματος να περιληφθεί κοινή διαχείριση του ύδατος στα σχέδια, τα οποία σκόπευαν στο να διασφαλιστεί ότι στο φράγμα θα φθάνει αρκετό νερό αρκετά καλής ποιότητας.
English[en]
Furthermore, when authorization for the dam was being sought, we took the opportunity to ensure that joint water management was proposed as part of the plans to ensure that sufficient water of acceptable quality reached the dam.
Spanish[es]
También fuimos unos de los que velamos -en el marco del procedimiento de aprobación de la presa, por ejemplo- por que se propusiera la inclusión de una gestión común del agua en los planos que deben garantizar que el embalse reciba también agua en la cantidad y de la calidad suficiente.
Finnish[fi]
Mekin kuulumme niihin, jotka esimerkiksi vedenkorkeuden nostopadon hyväksymismenettelyn yhteydessä huolehdimme siitä, että suunnitelmissa, joiden on tarkoitus varmistaa, että patoon tulee sitten myös riittävästi ja laadultaan sopivaa vettä, esitettiin yhteistä vedenkäyttötaloutta.
French[fr]
Nous faisons également partie de ceux qui, par exemple dans le cadre de la procédure d'autorisation de construction du barrage, ont veillé à ce que dans les plans - qui certes doivent garantir un apport d'eau satisfaisant sur le plan de la quantité et de la qualité - une gestion commune des ressources hydriques soit également stimulée.
Italian[it]
Siamo inoltre tra coloro che nell'ambito della procedura di approvazione della diga di sbarramento hanno chiesto che sia prevista la gestione comune delle acque nei progetti che dovrebbero garantire che l'acqua raccolta dalla diga sia in quantità e di qualità sufficienti.
Dutch[nl]
Wij horen ook bij degenen die bijvoorbeeld in het kader van de goedkeuringsprocedure voor de stuwdam ervoor gezorgd hebben, dat in de plannen die moeten garanderen dat het water ook in voldoende hoeveelheid en kwaliteit in de stuwdam terechtkomt, een gemeenschappelijk waterbeheer wordt aangemoedigd.
Portuguese[pt]
A Comissão providenciou ainda no sentido de, por exemplo, no âmbito do processo de aprovação da barragem, os planos que garantiam que a água chegava à barragem em quantidade e qualidade suficientes também incentivassem uma gestão conjunta dos recursos hídricos.
Swedish[sv]
Vi hör också till dem som till exempel inom ramen för godkännandeförfarandet rörande vattenregleringsdammen har sett till att ge en impuls till en gemensam vattenreglering i de planer, som ju skall säkerställa att vattnet sedan också flyter in i regleringsdammen i tillräcklig mängd och med tillräcklig kvalitet.