Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карла, да предположим, че скромен мъж изпитва страст към своята съседка.
Czech[cs]
Podívejte, Carlo, řekněme, že člověk, který ale chce být dobrý, pocítí touhu po sousedově ženě.
Danish[da]
Hør, Carla, en mand som vil være god begære naboens kone.
German[de]
Angenommen, ein Mann wollte gut sein, aber er begehrte die Frau des Nachbarn.
English[en]
Look, Carla, let's say a man who wanted to be good had a desire for his neighbour's wife.
Spanish[es]
Supongamos que un hombre que quería ser bueno deseaba a la mujer del vecino.
Estonian[et]
Näiteks mees, kes üritab hea olla, ihkab tegelikult naabri naist.
Finnish[fi]
KuuIe, CarIa, sanotaanpa että hyvän - tahtoinen mies haIuaisi naapurinsa vaimoa.
French[fr]
Disons qu'un homme qui veut bien se conduire désire la femme de son voisin. C'est mal.
Croatian[hr]
Recimo, Carla, da čovjek koji želi biti dobar, osjeća požudu prema ženi svog susjeda.
Hungarian[hu]
Nézze, Carla, mondjuk, hogy van egy ember, aki jó akar lenni, de megkívánja a szomszédja feleségét.
Italian[it]
Senta, Carla, prendiamo un brav'uomo che però desidera la moglie del vicino.
Dutch[nl]
Stel dat'n keurige man verlangt naar de vrouw van de buurman.
Polish[pl]
Posłuchaj, Carla, powiedzmy, że pewien człowiek chce być dobry, ale pożąda żony swego sąsiada.
Portuguese[pt]
Vamos dizer que um homem que queria ser bom desejava a mulher do vizinho.
Romanian[ro]
Carla, să presupunem că un bărbat îşi dorea soţia vecinului.
Slovak[sk]
Pozrite, Carla, povedzme že muž, ktorý chce byť dobrý, zatúži po susedovej manželke.
Serbian[sr]
Recimo, Carla, da čovjek koji želi biti dobar, osjeća požudu prema ženi svog susjeda.
Swedish[sv]
Säg att en man som i sitt inre vill vara god ändå trånar efter grannfrun.
Turkish[tr]
Bak, Carla. Diyelim ki, bir adam komşusunun karısına duyduğu arzudan dolayı onlara iyi davranıyor.