Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nařízení významně přispěje k posílení vedoucí úlohy EU v rozhovorech vedených pod záštitou programu OSN pro životní prostředí a také k přijetí mezinárodní dohody o rtuti.
Danish[da]
Forordningen vil bidrage betydeligt til at styrke EU's ledende rolle i de forhandlinger, der afholdes i De Forenede Nationers Miljøprograms regi, og ligeledes til en vedtagelse af en international traktat om kviksølv.
German[de]
Die Verordnung wird einen substantiellen Beitrag zur Stärkung der Führungsrolle der EU in den Gesprächen im Rahmen des UN-Umweltprogramms wie auch zur Verabschiedung eines internationalen Übereinkommens über Quecksilber leisten.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση του ηγετικού ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις συνομιλίες που διεξάγονται υπό την αιγίδα του προγράμματος των "νωμένων Εθνών για το περιβάλλον και για τη θέσπιση Παγκόσμιας Συνθήκης για τον υδράργυρο.
English[en]
The Regulation will contribute significantly towards strengthening the EU's leadership role in the talks being held under the auspices of the UN Environment Programme, and also towards the adoption of an international treaty on mercury.
Spanish[es]
El Reglamento va a contribuir de manera significativa a reforzar el papel de liderazgo de la UE en las conversaciones que se celebran bajo los auspicios del Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas así como a la aprobación de un tratado internacional sobre el mercurio.
Estonian[et]
Määrus annaks olulise panuse EL juhtpositsiooni tugevdamisse ÜRO keskkonnaprogrammi egiidi all peetavatel läbirääkimistel ning samuti rahvusvahelise elavhõbedaalase leppe vastuvõtmise suunas.
Finnish[fi]
Asetuksella vahvistetaan merkittävästi EU:n johtoasemaa keskusteluissa, joita käydään YK:n ympäristöohjelman puitteissa. Asetuksella siirrytään myös lähemmäksi elohopeaa koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemistä.
French[fr]
Le règlement contribuera grandement à renforcer le rôle pionnier de l'Europe dans le cadre des discussions organisées sous l'égide du programme environnemental des Nations unies, et permettra de préparer l'adoption d'un traité international sur le mercure.
Hungarian[hu]
A rendelet jelentős mértékben fog hozzájárulni az ENSZ Környezetvédelmi Programjának égisze alatt folyó tárgyalásokon az EU vezető szerepének megerősítéséhez, valamint a higanyra vonatkozó nemzetközi szerződés elfogadásához.
Italian[it]
Il regolamento contribuirà in modo significativo a rafforzare il ruolo guida dell'UE nelle trattative che si svolgono sotto l'egida del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente, nonché verso l'adozione di un trattato internazionale sul mercurio.
Lithuanian[lt]
Reglamentu siekiama reikšmingai sustiprinti ES vadovaujantį vaidmenį šiuo metu pagal JTO aplinkos apsaugos programą rengiamose derybose ir siekiant tarptautinės sutarties dėl gyvsidabrio priėmimo.
Latvian[lv]
Šī regula ievērojami veicinās ES vadošās lomas nostiprināšanu sarunās, kas notiks ANO Vides programmas aizgādnībā, kā arī starptautiska līguma pieņemšanu attiecībā uz dzīvsudrabu.
Dutch[nl]
De verordening zal aanzienlijk bijdragen aan het versterken van de leiderschapsrol van de EU in de besprekingen die momenteel onder auspiciën van het Milieuprogramma van de VN worden gevoerd, alsook aan de aanneming van een internationaal verdrag inzake kwik.
Polish[pl]
Rozporządzenie znacznie przyczyni się do wzmocnienia unijnego przywództwa w rozmowach prowadzonych pod patronatem Programu Środowiskowego ONZ, jak również do przyjęcia międzynarodowego traktatu w sprawie rtęci.
Portuguese[pt]
O regulamento contribuirá consideravelmente para o reforço do papel de liderança da UE nas conversações em curso sob os auspícios do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, bem como para a adopção de um tratado internacional sobre o mercúrio.
Slovak[sk]
Nariadenie významne prispeje k posilneniu vedúcej úlohy EÚ v rozhovoroch vedených pod záštitou Programu OSN pre životné prostredie a tiež k prijatiu medzinárodnej dohody o ortuti.
Slovenian[sl]
Uredba bo pomembno prispevala k okrepitvi vodilne vloge EU pri pogovorih, ki potekajo pod okriljem programa ZN za okolje, ter k sprejetju mednarodne pogodbe o živem srebru.
Swedish[sv]
Förordningen kommer i hög grad att bidra till att stärka EU:s ledande roll i de samtal som förs inom ramen för FN:s miljöprogram och även bidra till att man antar ett internationellt fördrag om kvicksilver.