Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Santeria het die basiese kenmerke en tradisies van ’n ou Afrikagodsdiens wat onder die Joroebas in Nigerië beoefen is.
Arabic[ar]
تحمل السانتيريا المميزات والتقاليد الرئيسية لدين افريقي قديم كان يُمارَس بين اليوروبيين في نيجيريا.
Cebuano[ceb]
Ang Santeria gilangkoban sa sukaranang mga bahin ug mga tradisyon sa karaang Aprikanhong relihiyon nga gituman taliwala sa mga Yoruba sa Nigeria.
Czech[cs]
V Santeríi zůstávají základní rysy a tradice starověkého afrického náboženství, které vyznávají Jorubové v Nigérii.
Danish[da]
Santería har sine grundlæggende træk tilfælles med den gamle afrikanske religion som yorubaerne i Nigeria dyrkede.
German[de]
Die grundlegenden Merkmale und Überlieferungen der Santería beruhen auf einer alten afrikanischen Religion, die von den Yoruba in Nigeria ausgeübt wurde.
Greek[el]
Η Σαντερία έχει τα βασικά χαρακτηριστικά και τις παραδόσεις μιας αρχαίας αφρικανικής θρησκείας που ασκούσαν οι Γιορούμπα της Νιγηρίας.
English[en]
Santeria has the basic features and traditions of an ancient African religion practiced among the Yoruba in Nigeria.
Spanish[es]
La santería conserva las características básicas y las tradiciones de una antigua religión africana practicada en Nigeria por el pueblo yoruba.
Estonian[et]
Santeria sisaldab muistse Aafrika, Nigeerias elanud joruba hõimu religiooni jooni ja traditsioone.
Finnish[fi]
Santerian peruspiirteet ja perinteet juontavat juurensa ikivanhasta afrikkalaisesta uskonnosta, jota jorubat harjoittivat Nigeriassa.
French[fr]
La Santeria a hérité des traditions et des croyances de base d’une ancienne religion africaine pratiquée par les Yorubas du Nigeria.
Hiligaynon[hil]
Ang Santeria may sadsaran nga mga bahin kag tradisyon sang isa ka dumaan nga relihion sa Aprika nga ginabuhat sang mga Yoruba sa Nigeria.
Croatian[hr]
U santeriu su utkana osnovna obilježja i tradicije drevne afričke religije plemena Joruba iz Nigerije.
Hungarian[hu]
A santeriában fellelhetők a nigériai jorubák által gyakorolt egyik ősi afrikai vallás alapvető jellegzetességei és hagyományai.
Indonesian[id]
Santeria mempunyai unsur-unsur dasar dan tradisi suatu agama Afrika zaman dahulu yang dipraktekkan di kalangan orang-orang Yoruba, Nigeria.
Iloko[ilo]
Ti Santeria ket addaan kadagiti kangrunaan a pakabigbigan ken tradision ti kadaanan a relihion idiay Africa nga inalagad dagiti umili a Yoruba idiay Nigeria.
Italian[it]
La santería ha le caratteristiche e le tradizioni di un’antica religione africana praticata in Nigeria dagli yoruba.
Japanese[ja]
サンテリアには,ナイジェリアのヨルバ族の間で行なわれてきた古代アフリカの一宗教の基本的な特色や慣習があります。
Korean[ko]
산테리아에는 나이지리아의 요루바족이 믿었던 아프리카 고대 종교의 기본 특징과 전통이 담겨 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinius santerijos bruožus bei tradicijas turėjo senovinė afrikiečių religija, kurią Nigerijoje išpažino jorubai.
Latvian[lv]
Santerijai piemīt kādas senas Āfrikas reliģijas pamatiezīmes un tradīcijas — šī reliģija bija izplatīta Nigērijā jorubu vidū.
Malayalam[ml]
നൈജീരിയയിലെ യോരുബക്കാർ ആചരിച്ചുവരുന്ന ഒരു പുരാതന ആഫ്രിക്കൻ മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ സവിശേഷതകളും പാരമ്പര്യങ്ങളുമാണ് സാന്റേറിയയ്ക്കുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Santeria har fått sine grunnleggende trekk og tradisjoner fra en gammel afrikansk religion som ble utøvd av yorubaene i Nigeria.
Nepali[ne]
सान्तेरिया धर्ममा, नाइजेरियाका योरुबा जातिले मान्ने पुरातन अफ्रिकी धर्मका आधारभूत विशेषता अनि परम्पराहरू पाइन्छन्।
Dutch[nl]
In santería zitten fundamentele kenmerken en tradities van een oude Afrikaanse religie die onder de Joruba in Nigeria wordt beoefend.
Papiamento[pap]
Santería tin rasgo i tradicionnan básico di un antiguo religion africano practicá den e tribu yoruba na Nigeria.
Polish[pl]
Podstawowe cechy i tradycje santerii wywodzą się ze staroafrykańskiego kultu praktykowanego przez nigeryjski lud Joruba.
Portuguese[pt]
A santería possui as características e tradições básicas de uma antiga religião praticada entre os iorubas na Nigéria.
Romanian[ro]
Atât elementele de bază, cât şi tradiţiile Santeriei sunt cele ale unei religii africane din antichitate, practicată de triburile yoruba din Nigeria.
Russian[ru]
Сантерии свойственны те же черты и те же обычаи, что и древнему африканскому культу, который практикуется среди народа йоруба в Нигерии.
Slovak[sk]
Santeria má základné prvky a tradície starovekého afrického náboženstva, ktoré v Nigérii praktizujú Jorubovia.
Slovenian[sl]
Santeria ima temeljne značilnosti in običaje staroveške afriške religije Jorubov v Nigeriji.
Serbian[sr]
Santerija ima glavne odlike i tradicije jedne drevne afričke religije koju je praktikovao Joruba narod iz Nigerije.
Swedish[sv]
De grundläggande dragen och traditionerna inom santería härstammar från en forntida afrikansk religion som utövades bland yorubafolket i Nigeria.
Swahili[sw]
Mapokeo na mazoea mengi ya Santeria yafanana na ya dini ya kale ya Kiafrika ya kabila la Yoruba huko Nigeria.
Congo Swahili[swc]
Mapokeo na mazoea mengi ya Santeria yafanana na ya dini ya kale ya Kiafrika ya kabila la Yoruba huko Nigeria.
Tamil[ta]
நைஜீரியாவிலுள்ள யோருபாக்கள் கடைபிடிக்கும் பண்டைய ஆப்பிரிக்க மதத்தின் அடிப்படை அம்சங்களையும் பாரம்பரியங்களையும் சான்டீரியாவில் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Taglay ng Santeria ang pangunahing mga katangian at tradisyon ng sinaunang relihiyon sa Aprika na isinagawa ng mga Yoruba sa Nigeria.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilip na pasin bilong lotu Santeria i klostu wankain olsem bilong ol tumbuna bilong lain Yoruba bilong Naijiria long Afrika.
Ukrainian[uk]
В сантерії збереглися основні вчення та традиції стародавньої африканської релігії, розповсюдженої серед нігерійського народу йоруба.
Chinese[zh]
尼日利亚的约鲁巴人信奉一种古老非洲宗教,而萨泰里阿就具有这宗教的基本特色和传统。
Zulu[zu]
UbuSanteria bunezici namasiko ayinhloko enkolo yase-Afrika yasendulo eyayiqhutshwa ngamaYoruba eNigeria.