Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
واصدقائي الثوريين الذين كانوا يسمونني " البرجوازي الصغير " في ذلك الوقتمنحوني وظائف في وكالات الدعاية والصحف الرأسمالية بكل رثاء
Bulgarian[bg]
Едно време приятелите ми, " анархистите ", ми помагаха като ми осигуряваха... работа в рекламни агенции, в капиталистически вестници
English[en]
My revolutionist friends, who used to call me " petty bourgeois " at the time...... gave me jobs in advertisement agencies, capitalist papers, taking pity on me
Indonesian[id]
Temanku yg revolusionis, yg sering manggil aku " borjuis picik "...... ngasih aku kerjaan di agen iklan, koran kapitalis, dia mengasihiku
Romanian[ro]
Prietenii mei cu care am inceput o lupta pe vremuri...... mi- au dat de munca, in firme de publicitate, si in ziar, de mila
Russian[ru]
Мои друзья- революционеры, что называли меня " мелким буржуа " в то время...... давали мне работу в рекламных агентствах, капиталистических газетах, жалея меня