Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما سأل رُبان سابق لشركة خطوط جوية بعض المسافرين في الجو الخائفين إن كانوا يقلقون عندما يسافر في الجو قريب او صديق حميم كانوا دائما تقريبا يقولون لا.
Danish[da]
Når man spørger nogle der er bange for at flyve om de er bekymrede når en slægtning eller en nær ven er ude at flyve, svarer de næsten altid nej, siger en forhenværende pilot.
German[de]
Als einige ängstliche Fluggäste von einem ehemaligen Linienpiloten gefragt wurden, ob es ihnen etwas ausmache, wenn ein Angehöriger oder ein guter Freund fliege, antworteten fast alle mit Nein.
Greek[el]
Όταν ένας πρώην πιλότος αεροπορικής εταιρίας ρώτησε κάποια άτομα που φοβούνταν το αεροπλάνο αν ανησυχούν, όποτε πετάει ένας συγγενής ή στενός τους φίλος, σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις η απάντηση ήταν όχι.
English[en]
When some fearful flyers were asked by a former airline pilot if they worry when a relative or close friend flies, they almost always said no.
Spanish[es]
Cuando un ex piloto de una línea aérea pregunta a algunas personas que tienen miedo a volar si se sienten preocupadas cuando un pariente o un amigo íntimo vuela, casi siempre contestan que no.
Finnish[fi]
Kun entinen liikennelentäjä kyseli eräiltä pelokkailta lentomatkustajilta, olisivatko he huolissaan, jos joku heidän omaisensa tai läheinen ystävänsä lähtisi lentomatkalle, vastauksena oli melkein aina ei.
French[fr]
Un ancien pilote de ligne a demandé à quelques phobiques s’ils avaient peur quand un parent ou un ami intime prenait l’avion; ceux-ci ont presque tous répondu par la négative.
Italian[it]
Quando un ex pilota di linea chiedeva ad alcuni che avevano paura di volare se erano preoccupati quando un parente o un caro amico era in volo, quasi sempre rispondevano di no.
Japanese[ja]
元航空会社のパイロットが,飛行恐怖症の人何人かに親戚や身近な友人が飛行機に乗るのが心配かどうかを尋ねたところ,大抵いつも否定の答えが返ってきました。
Norwegian[nb]
Da en tidligere flyger spurte noen som hadde flyskrekk, om de var redde når en slektning eller en nær venn fløy, svarte de nesten alltid nei.
Dutch[nl]
Toen een voormalige lijnpiloot enkele bange vliegtuigpassagiers vroeg of zij angst voelden wanneer een familielid of een goede vriend een vliegreis ondernam, zeiden zij bijna altijd nee.
Portuguese[pt]
Quando um ex-piloto de aviação perguntou a algumas pessoas que tinham medo de voar se elas ficam preocupadas quando um parente ou um amigo achegado viaja de avião, elas quase sempre respondiam que não.
Russian[ru]
Когда бывший рейсовый пилот задал некоторым боязливым пассажирам вопрос, беспокоились бы они, если бы летели родственники или хорошие друзья, почти все ответили отрицательно.
Swedish[sv]
När några flygrädda personer tillfrågades av en före detta pilot om de känner sig oroliga när en släkting eller nära vän reser med flyg, svarade de nästan alltid nej.
Tagalog[tl]
Nang tanungin ng isang dating piloto ng airline ang ilang matatakuting sumasakay sa eruplano kung sila ba ay nag-aalala kapag isang kamag-anak o matalik na kaibigan ay sumasakay ng eruplano, sila halos ay laging nagsasabi ng hindi.
Turkish[tr]
Eski bir pilot, uçmaktan korkan bazı kişilere, bir akraba veya yakın dostları uçakla gittiği zaman, kaygı duyup duymadıklarını sorunca, onların hemen hemen hepsinden hayır cevabını aldı.