Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt finder sagsøgeren det inkonsekvent, at domstolene er beføjet til at ophæve toldmyndighedernes afgørelser, men ikke til at udsætte dem.
German[de]
Außerdem hält sie es für inkohärent, dass das Gericht die Befugnis haben solle, eine Entscheidung der Zollbehörde aufzuheben, aber nicht die, deren Vollziehung auszusetzen.
Greek[el]
Επιπλέον, η προσφεύγουσα της κύριας δίκης θεωρεί ότι δεν είναι εύλογο να έχει η δικαστική αρχή την εξουσία ακυρώσεως της αποφάσεως της τελωνειακής αρχής, αλλ' όχι την εξουσία αναστολής της εκτελέσεώς της.
English[en]
Moreover, it believes it to be illogical for the courts to have the power to annul a decision made by the customs authority but not to suspend its implementation.
Spanish[es]
Además, estima incoherente que la autoridad judicial tenga el poder de anular una decisión de la autoridad aduanera, pero no el de suspender su ejecución.
Finnish[fi]
Se pitää myös epäjohdonmukaisena sitä, että lainkäyttöviranomaisella olisi toimivalta kumota tulliviranomaisen päätös mutta ei toimivaltaa lykätä sen täytäntöönpanoa.
French[fr]
En outre, elle juge incohérent que l'autorité judiciaire ait le pouvoir d'annuler une décision de l'autorité douanière, mais non celui d'en suspendre l'exécution.
Italian[it]
Inoltre, essa ritiene incoerente che l'autorità giudiziaria abbia il potere di annullare una decisione dell'autorità doganale, ma non quella di sospenderne l'esecuzione.
Dutch[nl]
Bovendien ware het haars inziens onlogisch indien de rechter een beschikking van de douaneautoriteit kon vernietigen, maar niet bevoegd was om de tenuitvoerlegging daarvan op te schorten.
Portuguese[pt]
Além disso, considera incoerente que a autoridade judicial tenha o poder de anular uma decisão de autoridade aduaneira, mas não o de suspender a sua execução.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det, enligt denne, vara inkonsekvent om den rättsliga myndigheten skulle ha befogenhet att ogiltigförklara ett beslut från tullmyndigheten, men inte att skjuta upp dess verkställighet.