Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit svar fremførte Kommissionen først, at den ikke er direkte ansvarlig for tildelingen af det blå flag, som samordnes af en ikke-statslig organisation med hjemsted i Danmark.
German[de]
In ihrer Antwort verwies die Kommission zunächst darauf, daß sie für die Verleihung der Blauen Flagge nicht unmittelbar zuständig ist, und die Koordinierung durch eine Nichtregierungsorganisation in Dänemark vorgenommen werde.
Greek[el]
Στην απάντησή της η Επιτροπή επεκαλέσθη εν πρώτοις το ότι δεν είναι η ίδια αμέσως υπεύθυνη για την απονομή της γαλάζιας σημαίας, δραστηριότητα της οποίας τον συντονισμό έχει μία μη κυβερνητική οργάνωση με έδρα στη Δανία.
English[en]
In its reply, the Commission pointed out that it was not directly responsible for the award of blue flags, which was coordinated by a non-governmental organization based in Denmark.
Spanish[es]
En su respuesta, la Comisión señaló en primer lugar que no es directamente responsable de la atribución de la bandera azul, la cual está coordinada por una organización no gubernamental establecida en Dinamarca.
Finnish[fi]
Vastauksessaan komissio huomautti ensiksikin, ettei se ole suoraan vastuussa sinisen lipun myöntämisestä. Tätä toimintaa koordinoi Tanskassa sijaitseva kansalaisjärjestö.
French[fr]
Dans sa réponse, la Commission a invoqué tout d'abord le fait qu'elle n'est pas directement responsable de l'attribution du pavillon bleu, qui est coordonnée par une organisation non gouvernementale établie au Danemark.
Italian[it]
Nella risposta, la Commissione ha fatto innanzitutto presente di non essere direttamente responsabile dell'attribuzione della «bandiera blu», che è coordinata da un'organizzazione non governativa con sede in Danimarca, mentre la Commissione interviene solo fornendo dei dati riguardanti uno dei criteri di attribuzione.
Dutch[nl]
In haar antwoord heeft de Commissie er allereerst opgevezen dat zij niet rechtstreeks verantwoordelijk is voor de toekenning van de blauwe vlag. Deze ligt in handen van een nongouvernementele organisatie die in Denemarken is gevestigd.
Portuguese[pt]
Na sua resposta, a Comissão invocou, em primeiro lugar, o facto de não ser directamente responsável pela atribuição da bandeira azul, processo esse coordenado por uma organização não-governamental estabelecida na Dinamarca.
Swedish[sv]
Kommissionen anförde i sitt svar för det första att den inte är omedelbart ansvarig för att tilldela den blå flaggen, vilken samordnas genom en icke-statlig organisation som har sitt säte i Danmark.