Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ارميا ٣٢:٣٥) وكانت توجد سارية مقدسة تمثِّل ام بعل، اشيرة.
Cebuano[ceb]
32:35) Naa ang sagradong tukon nga mirepresentar sa inahan ni Baal, si Asera.
Czech[cs]
32:35) Stál zde posvátný sloup, který představoval Baalovu matku Ašeru.
German[de]
32:35). Es gab einen heiligen Pfahl, der Aschera, die Mutter Baals, darstellte.
Greek[el]
32:35) Υπήρχε ένας ιερός στύλος που παρίστανε τη μητέρα του Βάαλ, την Ασεράχ.
English[en]
32:35) There was a sacred pole representing Baal’s mother, Asherah.
Spanish[es]
32:35.) Había un poste sagrado que representaba a la madre de Baal, Asherah.
Finnish[fi]
32:35) Pyhä paalu edusti Baalin äitiä, Aseraa.
Croatian[hr]
32:35). Kanaanci su štovali obredni stup koji je predstavljao Baalovu majku Ašeru.
Indonesian[id]
32:35) Ada sebuah tiang suci yang melambangkan ibu dari Baal, yaitu Asyera.
Iloko[ilo]
32:35) Adda sagrado a bautek a nangirepresenta ken Asera, inan Baal.
Italian[it]
32:35) C’era un palo sacro che rappresentava Asheràh, madre di Baal.
Japanese[ja]
エレミヤ 32:35)バアルの母親アシェラを表わす聖木もありました。
Georgian[ka]
32:35). ქანაანელები ეთაყვანებოდნენ აგრეთვე წმინდა ბოძს, რომელიც ბაალის დედას, აშერას სიმბოლო იყო.
Korean[ko]
(예레미야 32:35) 바알의 어머니 아세라를 상징하는 목상이 있었다.
Lingala[ln]
32:35) Ezalaki mpe na likonzi na bulɛɛ oyo lizalaki komonisa Asela, mama na Baala.
Lozi[loz]
32:35) Ne ku na ni likota za makombelo ze n’e yemela mahe Baale, Ashera.
Malagasy[mg]
32:35). Nisy tsato-kazo masina (NW ) nampiseho an’i Asera, renin’i Bala.
Malayalam[ml]
32:35) ബാലിന്റെ മാതാവായ അശേരായെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പാവനദണ്ഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
32: 35) En hellig pæl representerte Ba’als mor, Asjera.
Dutch[nl]
32:35). Er was een heilige paal die Baäls moeder, Asjera, vertegenwoordigde.
Polish[pl]
32:35). Stał tam również święty pal wyobrażający matkę Baala, Aszerę.
Portuguese[pt]
32:35) Havia um poste sagrado que representava a mãe de Baal, Axerá.
Russian[ru]
32:35). Объектом почитания также служил священный столб, представлявший собой мать Ваала, Ашеру.
Slovak[sk]
32:35) Stál tu posvätný stĺp, ktorý predstavoval Baalovu matku Ašeru.
Slovenian[sl]
32:35) Našli so tudi sveti drog, ki je upodabljal Baalovo mater Ašero.
Shona[sn]
32:35) Pakanga pane danda rinoyera rinomirira mai vaBhaari, Ashera.
Albanian[sq]
32:35) Ekzistonte edhe një shtyllë e shenjtë që përfaqësonte nënën e Baalit, Asherahun.
Serbian[sr]
32:35). Hananci su poštovali obredni stub koji je predstavljao Valovu majku Ašeru.
Southern Sotho[st]
32:35) Ho ne ho e-na le palo e halalelang e neng e emela ’m’a Baale, Ashera.
Swedish[sv]
32:35) En helig påle representerade Baals mor, Ashera.
Swahili[sw]
32:35) Kulikuwako kigingi kitakatifu kilichowakilisha mama ya Baali, Ashera.
Tamil[ta]
32:35) பாகாலின் தாய் அஷேராவை பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் ஒரு புனித கம்பம் இருந்தது.
Thai[th]
32:35) มี เสา ศักดิ์สิทธิ์ ต้น หนึ่ง เป็น เครื่องหมาย แทน แม่ ของ บาละ คือ อะเชรา.
Tagalog[tl]
32:35) Isang sagradong tulos ang kumatawan sa ina ni Baal, si Asera.
Tswana[tn]
32:35) Go ne go na le modimako o o neng o emela mmaagwe Baale, ebong Ashera.
Tsonga[ts]
32:35) A ku ri ni mhandzi yo hlawuleka leyi yimelaka mana wa Baal, Axera.
Tahitian[ty]
32:35) Te vai atoa ra te hoê tii e faahoho‘a ra i te metua vahine o Baala, o Asherah.
Xhosa[xh]
32:35) Kwakukho isibonda esingcwele esasimela umama kaBhahali, uAshera.
Chinese[zh]
耶32:35)其中有一根圣柱代表巴力的母亲亚舍拉。
Zulu[zu]
32: 35) Kwakunensika engcwele eyayimelela unina kaBali, uAshera.