Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om huweliksprobleme te verminder—Matteus 5:27-32.
Arabic[ar]
كيف تقلّلون المشاكل الزوجية — متى ٥: ٢٧-٣٢.
Bulgarian[bg]
Как да намалим проблемите в брака — Матей 5:27–32.
Czech[cs]
Jak zabránit problémům v manželství: Matouš 5:27–32.
Danish[da]
Hvordan man mindsker ægteskabelige problemer — Mattæus 5:27-32.
German[de]
Wie man Eheprobleme verringert — Matthäus 5:27-32
Greek[el]
Πώς να μειώσετε τα προβλήματα στο γάμο—Ματθαίος 5:27-32.
English[en]
How to lessen marital problems—Matthew 5:27-32.
Spanish[es]
Cómo reducir los problemas en el matrimonio: Mateo 5:27-32.
Estonian[et]
Kuidas leevendada abieluraskusi — Matteuse 5:27—32.
Persian[fa]
چگونگی کاهش بار مشکلات زناشویی — متی ۵:۲۷-۳۲.
Finnish[fi]
Miten vähentää avioelämän ongelmia: Matteus 5:27–32
French[fr]
Comment atténuer les difficultés conjugales. — Matthieu 5:27-32.
Hebrew[he]
כיצד למנוע בעיות בנישואין (מתי ה’:27–32).
Croatian[hr]
Kako umanjiti bračne probleme — Matej 5:27-32.
Hungarian[hu]
Hogyan csökkentsd a házassági problémáid — Máté 5:27–32.
Indonesian[id]
Cara mengurangi problem-problem perkawinan—Matius 5:27-32.
Icelandic[is]
Hvernig draga má úr hjónabandsvandamálum — Matteus 5: 27- 32.
Italian[it]
Come avere meno problemi coniugali — Matteo 5:27-32.
Japanese[ja]
結婚生活の問題をどうしたら減らせるか ― マタイ 5:27‐32。
Georgian[ka]
როგორ შევამციროთ ოჯახური პრობლემები - (მათე 5:27–32).
Korean[ko]
결혼 생활에서 문제를 줄이는 법—마태 5:27-32.
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad sumažėtų santuokos problemų (Mato 5:27-32).
Latvian[lv]
Kā mazināt problēmas laulībā (Mateja 5:27—32)
Macedonian[mk]
Како да се намалат брачните проблеми (Матеј 5:27—32).
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာများ လျော့နည်းစေနိုင်သည့်နည်း—မဿဲ ၅:၂၇-၃၂
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan redusere problemer i ekteskapet — Matteus 5: 27—32.
Dutch[nl]
Hoe men huwelijksproblemen kan beperken — Mattheüs 5:27-32.
Polish[pl]
Jak niwelować problemy małżeńskie — Mateusza 5:27-32.
Portuguese[pt]
Como diminuir os problemas maritais — Mateus 5:27-32.
Romanian[ro]
Cum să reducem numărul problemelor conjugale — Matei 5:27–32.
Russian[ru]
Как уменьшить трудности в браке (Матфея 5:27—32).
Slovak[sk]
Ako obmedziť manželské problémy — Matúš 5:27–32.
Slovenian[sl]
Kako zmanjšati zakonske probleme – Matevž 5:27–32
Albanian[sq]
Si të pakësojmë problemet martesore —Mateu 5:27-32.
Serbian[sr]
Kako smanjiti probleme u braku (Matej 5:27-32).
Swedish[sv]
Hur vi kan minska problemen i äktenskapet — Matteus 5:27–32.
Swahili[sw]
Jinsi ya kupunguza matatizo ya familia—Mathayo 5:27-32.
Thai[th]
วิธี ลด ปัญหา ใน ชีวิต สมรส—มัดธาย 5:27-32.
Turkish[tr]
Evlilikteki sorunları azaltmanın yolu—Matta 5:27-32.
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để giảm thiểu các vấn đề trong hôn nhân (Ma-thi-ơ 5:27-32).