Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V této souvislosti mohou pro zemědělské podniky podílející se na pilotním a demonstračním záměru vyplynout možné hospodářské výhody ve smyslu čl. # odst. # písm. c) nařízení (ES) č. #/# týkající se poradenských služeb zúčastněného subjektu a s projektem souvisících hledisek vnitropodnikové organizace
Danish[da]
For landbrugsvirksomheder, der deltager i pilot- og demonstrationsprojektet, kan der opstå økonomiske fordele, jf. artikel #, stk. #, litra c), i forordning (EF) nr. #/#, som følge af den rådgivning, de modtager fra de projektansvarlige vedrørende projektrelaterede aspekter af virksomhedsorganisationen
German[de]
In diesem Zusammenhang können sich für an dem Modell- und Demonstrationsvorhaben beteiligende Unternehmen der Agrarwirtschaft mögliche wirtschaftliche Vorteile im Sinne von Art. # Abs. # Buchst. c) der VO (EG) Nr. #/# aus Beratungsleistungen des Projektträgers zu projektbezogenen Aspekten der Betriebsorganisation ergeben
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συμμετέχουν στο σχέδιο μπορούν να λάβουν τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, με τη μορφή παροχής υπηρεσιών συμβουλών εκ μέρους του φορέα υλοποίησης σχετικά με τα θέματα διαχείρισης των επιχειρήσεων οι οποίες συνδέονται με το σχέδιο αυτό
English[en]
Within this context there may be economic benefits as set out in Article #(c) of Regulation (EC) No #/# for agricultural enterprises participating in the pilot and demonstration project arising from the project promoters' consultancy work on project-related aspects of the enterprises
Spanish[es]
A este respecto, las empresas agrícolas que participen en el proyecto piloto y de demostración podrán obtener las ventajas económicas mencionadas en el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#, en relación con servicios de asesoramiento de los promotores del proyecto sobre los aspectos de la organización empresarial relacionados con el proyecto
Estonian[et]
Sellega seoses võivad katse- ja tutvumisprojektides osalevad põllumajandusettevõtted saada majanduslikku kasu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti c kohaselt ettenähtud projektijuhtide nõustamisteenustest ettevõtte projektiga seotud aspektide suhtes
Finnish[fi]
Tällöin pilotti- ja esittelyhankkeeseen osallistuvat maatalousyritykset voivat saada asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitettua taloudellista etua hankkeen vetäjän neuvontapalveluina, jotka liittyvät hankkeen soveltamisalaan kuuluviin kysymyksiin yritystoiminnan alalla
French[fr]
Dans ce contexte, les exploitations agricoles participant au projet peuvent bénéficier des avantages économiques visés à l'article #, paragraphe #, sous c), du règlement (CE) no #/#, sous la forme de consultations assurées par le promoteur concernant les aspects de gestion des entreprises en rapport avec le projet
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a projekttámogatóknak a vállalkozás projektjeire vonatkozó tanácsadási szolgáltatásai a kísérleti és a demonstrációs projektekben részt vevő mezőgazdasági vállalkozások számára az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének c) pontja értelmében gazdasági előnyt jelenthetnek
Italian[it]
In tale contesto, le aziende del settore agricole che partecipano al progetto possono beneficiare di eventuali vantaggi economici a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera c), del regolamento (CE) n. #/# sotto forma di consulenza prestata dai titolari dei progetti per quanto riguarda gli aspetti gestionali
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis bandomajame ir demonstravimo projekte dalyvaujančios žemės ūkio įmonės gali turėti ekonominės naudos, iš projekto rengėjų gaudamos konsultacijas dėl su projektu susijusių įmonių veiklos aspektų, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.#/# # straipsnio # dalies c punkte
Latvian[lv]
Tādēļ lauksaimniecības uzņēmumi var gūt saimniecisku labumu no dalības izmēģinājumu un paraugdemonstrējumu projektā, saņemot konsultācijas no atbildīgajām personām par uzņēmuma darba organizācijas jautājumiem, kas attiecas uz šo projektu, kā tas paredzēts Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta c) apakšpunktā
Dutch[nl]
De deelname aan het proef- en modelproject kan de landbouwbedrijven economische voordelen als bedoeld in artikel #, lid #, onder c), van Verordening (EG) nr. #/# opleveren in de vorm van advies over de bedrijfsorganisatie dat de projectorganisator in het kader van zijn project levert
Portuguese[pt]
Neste contexto, as explorações agrícolas que participam no projecto piloto e de demonstração podem beneficiar das vantagens económicas na acepção do n.o #, alínea c), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# sob a forma de serviços de consultoria prestados pelo responsável de projecto no respeitante a aspectos de gestão das empresas associadas ao projecto
Slovak[sk]
V tejto súvislosti si poľnohospodárske podniky, ktoré sa podieľajú na modelových projektoch a demonštrácii, môžu nárokovať ekonomické výhody v zmysle článku # ods. # písm. c) nariadenia (ES) č. #/# vyplývajúce z poradenských služieb k aspektom podnikovej organizácie v rámci projektu
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan de jordbruksföretag som deltar i modell- och demonstrationsprojekten få vissa ekonomiska fördelar i enlighet med artikel #.# c i förordning (EG) nr #/# när det gäller de projektansvarigas konsulttjänster för projektrelaterade aspekter av företagsorganisation