Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm not gonna squat on my hunkers in a flea-bitten field trying to pick lettuce faster than the bugs can eat it.
Spanish[es]
No me voy a poner de cuclillas en un campo lleno de pulgas intentando coger la lechuga antes de que se la coman los bichos.
French[fr]
Tu me vois accroupi dans un champ plein de pucerons à essayer de ramasser des laitues avant que les insectes ne les bouffent?
Croatian[hr]
Neću ići tamo i pokušavati ubrati salatu prije nego je pojedu bube.