Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن معالجة مواطن الضعف هذه بجعل الإطار نفسه جزءاً من عملية وضع المؤشرات بحيث يتطور مع قرارات اعتماد أو تكييف المؤشرات ومنهجيات القياس في المستقبل لكي يعكس على نحو أفضل العلاقات المعقدة وغير الخطية في كثير من الأحيان فيما بين عناصر نظام التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وطرق تغيرها.
English[en]
These weaknesses can in part be addressed by making the framework itself part of the indicator development process so that it evolves with the decisions to embrace or adapt indicators and measurement methodologies into the future to better reflect the complex and often non-linear relationships among DLDD system elements and their mode of change.
Spanish[es]
Algunas de esas deficiencias pueden salvarse haciendo que el propio marco forme parte del proceso de elaboración de los indicadores, de modo que evolucione a la par de las decisiones futuras de aceptar o adaptar indicadores y métodos de medición para reflejar mejor la complejidad y el carácter no lineal de la relación entre los elementos del sistema de la DDTS y el modo en que cambian.
French[fr]
Il peut être remédié en partie à ces faiblesses en intégrant le cadre même dans le processus d’élaboration d’indicateurs afin qu’il évolue en même temps que les décisions qui seront prises à l’avenir d’adopter ou d’adapter les indicateurs et les méthodes de mesure pour mieux refléter les relations complexes et souvent non linéaires entre les éléments du système DDTS et leur mode d’évolution.
Russian[ru]
Эти недостатки можно частично устранить за счет включения самой концептуальной основы в процесс разработки показателей, с тем чтобы она эволюционизировала вместе с решениями относительно охвата или адаптации показателей и методологий измерения в будущем, чтобы лучше отражать сложные и часто нелинейные взаимосвязи между элементами системы ОДЗЗ и характер их изменений.
Chinese[zh]
可以通过将框架本身作为指标制定进程的一部分,从而部分解决这些缺陷问题,因为这样一来,框架将随着是否接受或适应指标和衡量办法的决定一起发展,以更好地反映荒漠化/土地退化和干旱系统各元素间复杂且非线性的关系及其变化模式。