Besonderhede van voorbeeld: 1716711509275521754

Bulgarian

Сякаш съм уловен и завлечен във водите... боли, но съм съгласен.

Czech

Je mi, jako bych měl v nose hák a byl krutě vláčen všemi vodstvy, a přitom zcela dobrovolně.

German

Mir ist, als würde ich an einem Haken durchs Wasser gezogen, schmerzvoll und doch mit meinem Einverständnis.

Greek

Νιώθω σαν να ψαρεύτηκα από τη μύτη, με τη δική μου συγκατάθεση.

English

I feel as if I've been hooked through the nose and rushed through the waters painfully yet with my own consent.

Spanish

Es como si hubiera sido enganchado y arrastrado a las aguas... con dolor, pero con mi consentimiento.

Finnish

Tuntuu kuin minua olisi vedetty nenästä, sallitusti.

French

J'ai mordu et j'ai été douloureusement sorti de l'eau, mais de mon plein gré.

Croatian

Osjećam se kao da sam u strašnom bolu povučen u morski vrtlog, ali uz moju suglasnost.

Hungarian

Olybá érzem, mintha kampóval húznának át a vízen, Fájdalmas a dolog, de beleegyezésemmel történik.

Italian

Mi sento come se fossi stato trascinato in acqua per il naso... dolorosamente ma consenziente.

Norwegian

Det føles som om jeg lures inn i noe, helt uten eget samtykke.

Polish

Czuję się jakby mnie złowiono na wędkę i ciągnięto przez wody Boleśnie, ale za moim pozwoleniem.

Portuguese

É como se fora lançado e arrastado as águas... com dor, mas com meu consentimento.

Romanian

Este ca şi cum aş fi fost înhăţat şi purtat de ape, dureros, dar cu voia mea.

Swedish

Det känns som jag lurats in i nåt, helt utan mitt eget samtycke.

Turkish

Kokunuzun bağımlısı olduğumu, sizin için denizleri aşacağımı hatta kendi rızam ile acı bile çekebileceğimi hissediyorum.