Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن الاستناد في توزيع الأرباح الخاضعة للضرائب إلى عامل نسبي معين يجري تحديده أثناء المفاوضات الثنائية، ويفضل أن يكون العامل الخاص بإيرادات عمليات الشحن الصادرة (ويحدد على أساس موحد بخصم العمولة أو احتسابها).
English[en]
The allocation of profits to be taxed might be based on some proportional factor specified in the bilateral negotiations, preferably the factor of outgoing freight receipts (determined on a uniform basis with or without the deduction of commissions).
Spanish[es]
La imputación de los beneficios imponibles podría basarse en algún factor proporcional especificado en las negociaciones bilaterales, preferentemente el factor de los ingresos por los fletes de salida (calculados sobre una base uniforme, deducidas o no las comisiones).
French[fr]
La répartition des bénéfices à imposer pourrait être faite en fonction d’une proportion fixée au cours des négociations bilatérales, de préférence la proportion des recettes de fret en sortie (déterminée de manière uniforme, commissions déduites ou non déduites).
Chinese[zh]
拟征税的利润分配可依据双边谈判中规定的某种比例要素进行,最好是外出运费收项(依照统一基础确定,佣金或扣或不扣)。