Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرص ورجالك على بذل كلّ ما بوسعكم لتحقيق ذلك
Bulgarian[bg]
Направете всичко възможно с хората си, то да бъде чуто.
Czech[cs]
Postarejte se, abyste vy a vaši lidi udělali, co se dá, a aby se o tom vědělo.
Danish[da]
Du og dine folk skal gøre alt for, at det bliver hørt.
German[de]
Sie stellen sicher, dass Sie und ihre Leute... alles Mögliche tun werden, dass sie da draußen verstanden wird.
Greek[el]
Φρόντισε εσύ κι οι άντρες σου να κάνετε ό, τι μπορείτε για να ακουστεί.
English[en]
You make sure you and your people do everything possible to see that it is heard.
Spanish[es]
Asegúrese de que usted y su gente hagan lo posible para que sea oído.
Finnish[fi]
Varmista, että kaikki kuulevat sen.
French[fr]
Alors vous et vos hommes, veillez à ce que le message passe.
Hebrew[he]
אתה ואנשיך תעשו כמיטב יכולתכם כדי שהוא יישמע.
Croatian[hr]
Vi i vaši ljudi učinite sve što je moguće kako bi se za ovo čulo.
Hungarian[hu]
Gondoskodjon róla, hogy az emberei mindent elkövessenek.
Italian[it]
Si assicuri che lei e i suoi... facciate tutto il possibile perche'arrivi a destinazione.
Macedonian[mk]
Погрижете се вие и вашите луѓе да направите се што е можно за таа да биде слушната.
Norwegian[nb]
Sørg for å gjøre alt dere kan for å få formidlet det.
Dutch[nl]
Jij en je mannen moeten ervoor zorgen dat ze het horen.
Polish[pl]
Niech twoi ludzie zrobią wszystko, aby ten komunikat został usłyszany.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que os seus homens façam os possíveis para que seja ouvida.
Romanian[ro]
Asigură-te că tu şi oamenii tăi... fac tot ce pot ca acesta să fie auzit.
Russian[ru]
Убедитесь, что ваши люди... делают все возможное для того, чтобы оно было услышано.
Slovenian[sl]
Vi in vaši poskrbite, da ga bojo vsi slišali.
Serbian[sr]
Vi i vaši Ijudi učinite sve što je moguće kako bi se za ovo čulo.
Swedish[sv]
Se till att du och dina män gör allt för att sprida budskapet.
Turkish[tr]
Sen ve ekibinin elinden geleni yapıp bunu duyurmanızı istiyorum..