Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитването трябва да се проведе при спазване на възходящ ред на режимите, така както е посочено за изпитвателните цикли (вж. приложение 5).
Czech[cs]
Zkouška musí být provedena v pořadí čísel režimů, jak je stanoveno výše pro zkušební cyklus (viz příloha 5);
Danish[da]
Prøvningen foretages i opstigende modusnummerrækkefølge som angivet for prøvningscyklussen (jf. bilag 5).
German[de]
Die Prüfung ist in aufsteigender Reihenfolge der für den Prüfzyklus angegebenen Prüfphasen durchzuführen (siehe Anhang 5).
Greek[el]
Η δοκιμή πραγματοποιείται κατά την αύξουσα σειρά των αριθμών φάσης που παρουσιάζεται για τον κύκλο δοκιμής (βλ παράρτημα 5)·
English[en]
The test shall be performed in ascending order of mode numbers as set out for the test cycle (see Annex 5);
Finnish[fi]
Testaus suoritetaan syklin moodien mukaisessa nousevassa numerojärjestyksessä (ks. liite 5).
Italian[it]
la prova viene eseguita in ordine crescente di numero delle modalità come indicato per il ciclo di prova (allegato 5);
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas bandymų ciklui nustatyta didėjančia režimų eilės tvarka (žr. 5 priedą).
Latvian[lv]
Testu veic augošā režīma numuru secībā, kā noteikts attiecībā uz testa ciklu (sk. 5. pielikumu).
Dutch[nl]
De test moet worden uitgevoerd in stijgende volgorde van de voor de testcyclus gegeven modusnummers (zie bijlage 5).
Romanian[ro]
încercarea se efectuează în ordinea crescătoare a numerelor modurilor, astfel cum sunt indicate pentru ciclul de încercare (a se vedea anexa 5);
Slovak[sk]
Skúška sa vykonáva vo vzostupnom poradí režimov, ako je stanovené pre skúšobný cyklus (pozri prílohu 5);
Swedish[sv]
Provningen ska genomföras i den stigande stegordning som anges för provcykeln (se bilaga 5).