Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den mest effektive arbejdsmetode er at afsætte bladene fra hus til hus og i forretningerne.
German[de]
„Die wirksamste Art der Verbreitung der Zeitschriften ist die von Haus zu Haus und von Laden zu Laden.
Greek[el]
«Το πιο αποτελεσματικό μέσο για τη διάθεση των περιοδικών είναι από σπίτι σε σπίτι και από κατάστημα σε κατάστημα.
English[en]
“The most effective means of distributing the magazines is from house to house and store to store.
Spanish[es]
“La manera más eficaz de distribuir las revistas es de casa en casa y de tienda en tienda.
Finnish[fi]
”Lehtien pätevin levityskeino on käydä talosta taloon ja liikkeestä liikkeeseen.
French[fr]
“Le moyen le plus efficace de distribuer les périodiques est le porte à porte chez les particuliers et les commerçants.
Croatian[hr]
“Najdjelotvorniji način rasturanja časopisa je rad po kućama i trgovina.
Italian[it]
“Il mezzo più efficace per distribuire le riviste è quello di offrirle di casa in casa e di negozio in negozio.
Japanese[ja]
「雑誌を配布する最も効果的な手段は,家から家また店から店です。
Korean[ko]
“잡지를 가장 효과적으로 배부하는 수단은 호별 방문과 상가 방문이다.
Norwegian[nb]
«Den mest effektive måten å spre bladene på er fra hus til hus og fra forretning til forretning.
Dutch[nl]
„De doeltreffendste manieren waarop de tijdschriften kunnen worden verspreid, zijn van huis tot huis en van winkel tot winkel.
Portuguese[pt]
“A maneira mais eficaz de distribuir as revistas é de casa em casa e de loja em loja.
Sranan Tongo[srn]
„Den moro boen fasi fa den tijdschrift kan prati de oso na oso èn foe wenkri na wenkri.
Swedish[sv]
”De effektivaste sätten att sprida tidskrifterna är från hus till hus och från affär till affär.
Chinese[zh]
“分派杂志最有效的方法是逐户及逐店地如此行。