Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the light of these statistics and their economic implications, and to protect the special characteristics of Emirate society in the face of the cultural and social impact of values and norms brought into the country by expatriate labour, which could influence the social fabric and demographic make-up of the country, as well as for other sensitive reasons, the United Arab Emirates has enacted a set of laws and regulations ensuring that guest workers in the country are temporary, not permanent, immigrants
Spanish[es]
A la luz de estas estadísticas y de sus consecuencias económicas, y para proteger las características especiales de la sociedad de los Emiratos ante las repercusiones culturales y sociales de valores y normas traídas al país por la mano de obra extranjera, las cuales podrían influir en la trama social y en la composición demográfica del país, así como por otras razones delicadas, los Emiratos Árabes Unidos han promulgado una serie de leyes y reglamentaciones para garantizar que los trabajadores extranjeros que están en el país sean inmigrantes temporales y no permanentes
French[fr]
Au vu de ces statistiques et de leurs implications économiques, et pour protéger les spécificités de la société des Émirats de l'impact culturel et social des valeurs et des normes importées dans le pays par la main-d'œuvre expatriée, qui pourrait avoir un effet sur le tissu social et la structure démographique du pays, ainsi que pour d'autres raisons dont on ne parlera pas ici, les Émirats arabes unis ont promulgué un ensemble de lois et de règlements garantissant que les travailleurs invités dans le pays restent des immigrants temporaires, et non permanents
Chinese[zh]
鉴于这些统计数字及其经济影响,并为了在外劳带入我国的价值观念和规范造成文化和社会影响有可能影响到国家的社会结构和人口构成的情况下保护酋长国社会的特性,以及出于其它敏感原因,阿拉伯联合酋长国制定了一套立法和条例,确保其国内的客籍工人是临时而非长期移民。