Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Job 42:7) Lykkelig er Jehovas salvede rest som efter sin Job-lignende genrejsning i 1919 stadig har udholdt det babyloniske fjendskab der er rettet mod den, mens den trofast støtter Jehova som den suveræne Gud og som evighedernes store konge.
German[de]
(Hiob 42:7) Jehovas Gesalbte, die seit dem Jahre 1919 eine ähnliche Wiederherstellung erlebt haben wie einst Hiob, sind glücklich und treten trotz der ihnen entgegengebrachten babylonischen Feindseligkeit weiterhin treu für Jehova als den höchsten Gott und den erhabenen König der Ewigkeit ein.
Greek[el]
(Ιώβ 42:7) Ευτυχείς είναι οι κεχρισμένοι του Ιεχωβά σήμερα, διότι στην ομοία με του Ιώβ αποκατάστασί τους από το 1919 εξακολουθούν να υπομένουν τη Βαβυλωνιακή εχθρότητα, που κατευθύνεται εναντίον τους καθώς υποστηρίζουν πιστά την Κυρίαρχο θεότητα του Ιεχωβά ως του Μεγάλου Βασιλέως της Αιωνιότητας.
English[en]
(Job 42:7) Happy are Jehovah’s anointed ones today who in their Job-like restoration since 1919 continue to endure Babylonish hostility directed against them as they faithfully support Jehovah’s Sovereign Godship as the Grand King of Eternity.
Spanish[es]
(Job 42:7) Felices son los ungidos de Jehová hoy día que en su restauración semejante a la de Job desde 1919 continúan aguantando la hostilidad babilónica dirigida contra ellos al apoyar fielmente la Divinidad Soberana de Jehová como el Magnífico Rey de la Eternidad.
Finnish[fi]
(Job 42:7) Onnellisia ovat nykyään Jehovan voidellut, jotka Jobin tavalla ennallistettuina ovat vuodesta 1919 lähtien jatkuvasti kestäneet heitä vastaan kohdistetun babylonilaisen vihamielisyyden kannattaen uskollisesti Jehovan suvereenia jumaluutta ja häntä Iankaikkisuuden Loistavana Kuninkaana.
Italian[it]
(Giob. 42:7) Felici gli unti di Geova d’oggi che nella loro restaurazione simile a quella di Giobbe sin dal 1919 continuano a perseverare davanti all’ostilità babilonica mostrata loro mentre sostengono fedelmente la Sovrana Divinità di Geova quale Grande Re d’eternità.
Norwegian[nb]
(Job 42: 7) Jehovas salvede vitner i vår tid er meget lykkelige ettersom de siden 1919 i likhet med Job har fått tilbake det de hadde mistet, og de fortsetter å holde ut under det babyloniske fiendskap de blir gjenstand for når de trofast forsvarer Jehova som den høyeste Gud og evige konge.
Dutch[nl]
Gelukkig zijn Jehovah’s gezalfden in deze tijd, die sinds 1919 in hun herstel als dat van Job de tegen hen gerichte Babylonische vijandschap blijven verduren wanneer zij Jehovah’s goddelijke soevereiniteit als de Grootste Koning der Eeuwigheid getrouw ondersteunen.
Portuguese[pt]
(Jó 42:7, CBC) Felizes são os ungidos de Jeová, atualmente, que, em sua restauração semelhante à de Jó, desde 1919, continuam a suportar a hostilidade babilônica dirigida contra eles, ao apoiarem fielmente a Divindade Soberana de Jeová, como o Grandioso Rei da Eternidade.