Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genetiese manipulasie is ’n hoogs waarskynlike gebied, weens hierdie verskriklike ontwikkelings wat [in dié veld] plaasvind.”
Arabic[ar]
والهندسة الوراثية هي احد المجالات المحتملة لهذه الانجازات، نظرا الى التطورات المريعة التي تحصل فيها».
Cebuano[ceb]
Ang inhenyeriya sa henetika maoy usa ka posibleng natad, tungod niining makuyawng mga kaugmaran nga nagakahitabo didto.”
Czech[cs]
Vzhledem k strašlivému rozvoji, který probíhá v genetickém inženýrství, by takovou oblastí mohl být tento obor.“
Danish[da]
I betragtning af den skræmmende udvikling på genteknologiens område er genteknologi bestemt én af de realistiske muligheder.“
Greek[el]
Η γενετική μηχανική είναι ένας πολύ πιθανός τομέας, λόγω των τρομακτικών εξελίξεων που λαβαίνουν χώρα εκεί».
English[en]
Genetic engineering is quite a possible area, because of these dreadful developments that are taking place there.”
Spanish[es]
La ingeniería genética encierra bastantes probabilidades, dados los tremendos avances que ocurren en este campo”.
Estonian[et]
Üsna võimalik valdkond on tehnogeneetika, kuna selles vallas on toimumas hirmuäratavaid asju.”
Finnish[fi]
Geenitekniikka saattaisi hyvinkin olla tällainen ala, kun ajatellaan sitä kauhistuttavaa kehitystä, jota tuolla alalla tapahtuu.”
French[fr]
Vu ses innovations effrayantes, le génie génétique paraît très bien placé en la matière.
Croatian[hr]
Genetski inženjering je sasvim moguće područje koje bi se moglo iskoristiti, upravo zbog jezivih otkrića na tom polju.”
Hungarian[hu]
A génsebészet egy igen lehetséges terület, azok miatt a félelmetes fejlemények miatt, amelyek ott mennek végbe.”
Iloko[ilo]
Posible a mausar ti genetic engineering, gapu kadagiti nakabutbuteng nga irarang-ay a mapaspasamak iti dayta.”
Italian[it]
L’ingegneria genetica è un campo in cui questo è davvero possibile, dati i terribili sviluppi che vi si stanno verificando”.
Georgian[ka]
მასობრივი განადგურება შეიძლება გამოიწვიოს გენურმა ინჟინერიამ, რადგან იგი დიდ აღმავლობას განიცდის“.
Korean[ko]
유전자 공학이 상당히 그럴 가능성이 있는 분야인데, 그 분야에서 무서울 정도로 놀라운 발전이 이루어지고 있기 때문이다.”
Macedonian[mk]
Генетичкиот инженеринг е сосема возможно подрачје, поради оние страшни развои кои се случуваат таму“.
Malayalam[ml]
അതിനു കാരണമായിത്തീരാൻ വളരെ സാധ്യതയുള്ള ഒരു മേഖലയാണു ജനിതക എഞ്ചിനീയറിങ്. കാരണം, ആ രംഗത്തു ഭീതിതമായ സംഭവവികാസങ്ങളാണു നടക്കുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Genteknologien er for all del et mulig område på grunn av den skremmende utviklingen som finner sted der.»
Dutch[nl]
Genetische manipulatie zou heel goed tot de mogelijkheden kunnen behoren, gezien de vreselijke ontwikkelingen op dat terrein.”
Papiamento[pap]
Tin hopi posibilidad cu ingenieria genético ta un área asina, pa motibu dje desaroyonan temibel cu ta tumando lugá eiden.”
Polish[pl]
Całkiem prawdopodobne, iż dojdzie do tego w dziedzinie inżynierii genetycznej, zważywszy na jej budzące grozę osiągnięcia”.
Portuguese[pt]
A engenharia genética tem forte potencial nesse respeito, devido às experiências apavorantes nessa área.”
Romanian[ro]
Ingineria genetică ar putea fi un astfel de domeniu, ca urmare a acestor progrese înspăimântătoare care se înregistrează aici“.
Russian[ru]
Судя по тому, какие потрясяющие результаты достигнуты генной инженерией, эта сфера науки вполне может послужить таким целям».
Slovak[sk]
Je dosť možné, že takou oblasťou bude génové inžinierstvo, pretože tento desivý vývoj nastáva práve tam.“
Slovenian[sl]
Eno takšnih čisto verjetnih področij je genetsko inženirstvo, in to zaradi strašnih stvari, ki se tam dogajajo.«
Serbian[sr]
Genetski inženjering je jedno sasvim moguće područje, zbog strašnih razvoja koji se dešavaju na tom polju.“
Swedish[sv]
Gentekniken är ett tänkbart område, med tanke på den skrämmande utveckling som äger rum där.”
Tamil[ta]
ஏற்படக்கூடிய எதிர்கால பேரழிவுகளைப் பற்றி சில வல்லுநர்கள் பயத்தை ஏற்படுத்தும் எச்சரிக்கைகளைக் கொடுக்கிறார்கள்.
Thai[th]
พันธุวิศวกรรม อยู่ ใน ข่าย ที่ เป็น ไป ได้ เพราะ กําลัง มี การ พัฒนา ที่ น่า กลัว ใน ด้าน ดัง กล่าว.”
Tagalog[tl]
Ang henetikong inhinyeriya ay isang posibleng larangan, dahil sa kahindik-hindik na mga pangyayaring ito na nagaganap doon.”
Turkish[tr]
Genetik mühendisliği, görülmekte olan korkutucu gelişmeler nedeniyle, bu yönden çok uygun bir alandır.”
Ukrainian[uk]
Генна інженерія є цілком можливою галуззю через страшні справи, які чиняться там».
Yoruba[yo]
Yíyí apilẹ̀ àbùdá padà jẹ́ àgbègbè kan tí èyí ti ṣeé ṣe, nítorí àwọn ìdàgbàsókè bíbanilẹ́rù wọ̀nyí tí ń ṣẹlẹ̀ níbẹ̀.”
Zulu[zu]
Ubuchwepheshe bokushintsha izakhi zofuzo bungase bube njalo, ngenxa yezinto ezintsha ezisabekayo ezenzeka kulowo mkhakha.”