Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازدادت الخلافات بين قادة الفصائل سوءا في المناطق الغربية، وذلك عندما اصطدمت قوات حاكم هيرات، إسماعيل خان، بقوات القائد المحلي، أمان الله خان، في شيندان، في أواخر عام 2002.
English[en]
During the reporting period, rivalries between factional leaders worsened in the west when the forces of Herat’s Governor, Ismael Khan, clashed with those of a local commander, Amanullah Khan, in Shindand in late 2002.
Spanish[es]
En el período que abarca el informe aumentaron las rivalidades entre los dirigentes de las facciones del oeste del país. Las fuerzas del Gobernador de Herat, Ismael Khan, se enfrentaron con las de un comandante local, Amanullah Khan, en Shindand a fines de 2002.
French[fr]
Durant la période considérée, les rivalités entre les chefs des factions se sont aggravées dans l’ouest du pays : les forces du Gouverneur de Herat, Ismael Khan, sont opposées à celles d’un commandant local, Amanullah Khan, dans la province de Shindand à la fin de 2002.
Russian[ru]
В течение отчетного периода соперничество между лидерами противоборствующих группировок обострилось на западе страны — в конце 2002 года произошли столкновения между силами губернатора Герата Исмаила Хана и силами местного командира Амануллы Хана в Шинданде.