Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبعدَ خمسة أشهرٍ في الوكر.هذه الدببة جائعة للغاية
Bosnian[bs]
Nakon pet mjeseci u jazbini, ovi medvjedi su veoma gladni.
Czech[cs]
Po pěti měsících v brlohu jsou tihle medvědi velmi hladoví.
Greek[el]
Μετά από πέντε μήνες στο κρησφύγετο, αυτές οι αρκούδες είναι πολύ πεινασμένες.
English[en]
After five months in the den, these bears are very hungry.
Spanish[es]
Tras cinco meses en la guarida, estos osos están muy hambrientos.
Estonian[et]
Viis kuud koopas veetnud karud on väga näljased.
French[fr]
Après cinq mois dans la fosse, ces ours sont très faim.
Hebrew[he]
לאחר 5 חודשים במאורה, הדובים הללו מאוד רעבים.
Croatian[hr]
Nakon pet mjeseci u jazbini, ovi su medvijedi jako gladni.
Hungarian[hu]
Öthónapnyi bezártság után már nagyon éhesek.
Italian[it]
Dopo 5 mesi nella tana, questi orsi sono parecchio affamati.
Dutch[nl]
Na vijf maanden in het hol, zijn deze beren erg hongerig.
Polish[pl]
Po pięciu miesiącach w jamie niedźwiedzie są wygłodniałe.
Portuguese[pt]
Após 5 meses na toca, eles estão famintos.
Romanian[ro]
După cinci luni în bârlog, urşii sunt înfometaţi.
Russian[ru]
За 5 месяцев в берлоге эти мишки сильно проголодались.
Sinhala[si]
ගුහාවෙ මාස පහක් හිටියට පස්සෙ, මේ වලස්සු හරිම බඩගින්නෙ ඉන්නෙ.
Slovenian[sl]
Po petih mesecih v brlogu so ti medvedi zelo lačni.
Serbian[sr]
Nakon pet meseci u jazbini, ovi medvedi su veoma gladni.
Turkish[tr]
İnlerindeki beş ayın ardından bu ayılar oldukça aç.
Vietnamese[vi]
Sau 5 tháng ngủ đông trong hang, những con gấu này rất đói.