Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам клетките ти да ускорят отделянето на онези химикали, за да се превърнеш отново в онова зелено същество да си клъцна едно парченце от теб,... да го анализирам, патентовам и да забогатея.
Danish[da]
Jeg skal få dine celler til at udløse nogle kemiske nødsignaler så du kan blive smågrøn igen og jeg kan skære et stykke af dit sande jeg af analysere det, patentere det og tjene en formue på det.
Greek[el]
Θέλω τα κύτταρά σου για να ενεργοποιήσω κάποια σημεία... κι όταν γίνεις πάλι πράσινος για μένα... να κόψω ένα κομμάτι του αληθινού εαυτού σου... να το αναλύσω, να το πατεντάρω και να πλουτίσω.
English[en]
See, I need your cells to trigger some chemical distress signals. You know, so you can turn a little green for me again... and I can carve off a piece of the real you, analyze it, patent it, make a fortune.
Spanish[es]
Tengo que provocarte un poco para alterar tus células para que vuelvas a ponerte un poquito verde y pueda cortar un trocito del verdadero tú para analizarlo, patentarlo y ganar una fortuna.
Croatian[hr]
Trebaju mi tvoje stanice da aktiviram kemijske signale... kako bi ti opet mogao malo pozeleniti... pa da si odrežem dio stvarnog tebe... analiziram ga, patentiram i zaradim bogatstvo.
Icelandic[is]
Ég vil ađ frumurnar í ūér komi af stađ neyđarbođum svo ađ ūú getir orđiđ aftur grænn fyrir mig og ég geti skoriđ smábút af ūér, greint hann, fengiđ einkaleyfi og stķrgrætt á ūví.
Italian[it]
Ho bisogno che le tue cellule scatenino l'alterazione chimica... affinche'tu possa ridiventare un po'verde per me... cosi'io potro'estrarre un pezzetto del tuo vero essere, analizzarlo, brevettarlo e fare una fortuna.
Norwegian[nb]
Jeg vil at cellene dine skal utløse kjemiske nødsignaler, så du blir litt grønn for meg igjen og jeg kan skjære en bit av det du virkelig er, analysere det, ta patent på det, og tjene en formue
Portuguese[pt]
Preciso das tuas células para criar sinais químicos de alerta... para tu te tornares verde outra vez... e eu poder " cortar " um pedaço do teu verdadeiro " eu ", analisá-lo, patenteá-lo e ganhar uma fortuna.
Serbian[sr]
Требају ми твоје ћелије да активирам хемијске сигнале... како би ти опет могао мало да позелениш... па да одсечем део стварног тебе... анализирам га, патентирам и зарадим богатство.
Swedish[sv]
Jag behöver dina celler för att aktivera några kemiska nödsignaler så du kan bli lite grön för mig igen så att jag kan karva bort en bit av ditt sanna jag analysera det, ta patent på det och tjäna en förmögenhet.
Vietnamese[vi]
Tao cần tế bào mày gây ra một số tín hiệu căng thẳng vì tao muốn mày biến thành màu xanh lần nữa... tao muốn cắt một mẩu trên người mày làm chủ kiếm tiền