Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
পরের বার নিজেই লাফ দিয়ে, তোমার গাধামি থেকে আমাদের রেহাই দিও ।
Czech[cs]
Příště tam shoď i sebe a ušetříš nás své hlouposti!
Danish[da]
Kast dig selv i næste gang og fri os fra dine dumheder!
German[de]
Wirf dich selbst hinein und befreie uns von deiner Dummheit.
Greek[el]
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις απ'την ηλιθιότητά σου.
English[en]
Throw yourself in next time, and rid us of your stupidity!
Spanish[es]
¡ Tírate tú la próxima vez y nos libraremos de tu estupidez!
Estonian[et]
Järgmine kord viska ennast sisse ja vabasta meid oma lollusest!
Basque[eu]
Zeu jaurti hurrengoan, libra gaitzazu zure burugabekeriatik!
Finnish[fi]
Heittäydy seuraavalla kerralla itse kaivoon, niin pääsemme typeryyksistäsi.
French[fr]
Jetez-vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise.
Hebrew[he]
בפעם הבאה תזרוק את עצמך לבאר ותפטור אותנו מטיפשותך.
Croatian[hr]
Baci se sam sledeci put i oslobodi nas svoje gluposti.
Hungarian[hu]
Legközelebb magadat ejtsd bele, a butaságoddal együtt!
Indonesian[id]
dan jauhkan kami dari kebodohanmu.
Icelandic[is]
Hentu ūér sjálfur ofan í næst og losađu okkur viđ heimsku ūína.
Italian[it]
Gettati tu la prossima volta e liberaci della tua stupidità!
Japanese[ja]
次 は 自分 を 投げ込 む が い い
Lithuanian[lt]
Kitą kartą įšok pats, Ir išlaisvink mus nuo savo bukumo.
Macedonian[mk]
Следниот пат фрли се самиот, и ослободи не од твојата глупавост.
Malayalam[ml]
അടുത്ത തവണ സ്വയം അങ്ങ് ചാട്. നിന് റെ ശല്യം തീര് ന്നു കിട്ടും.
Malay[ms]
Lain kali terjun ke dalam perigi, dan jauhkan kami dari kebodohan awak.
Norwegian[nb]
Kast deg selv uti neste gang, så slipper vi toskeskapen din!
Dutch[nl]
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheid.
Polish[pl]
Następnym razem rzuć się sam i oszczędź nam swojej głupoty.
Portuguese[pt]
Jogue a si mesmo da próxima vez, e nos livre de sua estupidez!
Romanian[ro]
Data viitoare, aruncă-te tu şi scuteşte-ne de prostia ta!
Russian[ru]
В следующий раз прыгай сам - и избавь нас от своей глупости!
Slovenian[sl]
Naslednjič še sam skoči noter in nam prihrani neumnosti!
Serbian[sr]
Sledeći put baci se sam, i oslobodi nas svoje gluposti!
Swedish[sv]
Kasta i dig själv nästa gång, så vi slipper din dumhet!
Thai[th]
คราวหน้าอย่าได้ทําอะไรโง่ๆ แบบนั้นอีกนะ
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere kendini de at da, biz de senden kurtulalım!
Ukrainian[uk]
Наступного разу стрибни туди сам і позбав мене своєї дурості.
Vietnamese[vi]
Lần sau thì nhảy luôn xuống, để ta thoát khỏi sự ngu dốt này.
Chinese[zh]
下次 干脆 把 你 自己 扔 进去 我们 就 能 摆脱 你 这 蠢蛋 了