Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is uit op ́n datum of iets.
Belarusian[be]
Ён выйшаў на дата або што- то.
Bulgarian[bg]
Той е на дата или нещо такова.
Catalan[ca]
És sobre una data o alguna cosa així.
Czech[cs]
On se na datum nebo tak něco.
Welsh[cy]
Mae'n allan ar dyddiad neu rywbeth.
Danish[da]
Han er ude på en dato eller noget.
German[de]
Er wird auf einer Datum oder so etwas.
English[en]
He is out on a date or something.
Spanish[es]
Es sobre una fecha o algo así.
Estonian[et]
Ta on läbi kuupäeva või midagi.
Basque[eu]
Zituen data edo zerbait.
French[fr]
Il est sorti sur une date ou quelque chose.
Irish[ga]
Tá sé amach ar dáta sin nó rud éigin.
Galician[gl]
Está fóra nunha data ou algo así.
Croatian[hr]
On je na datum ili nešto.
Hungarian[hu]
Ő meg egy dátum vagy valami.
Indonesian[id]
Dia keluar pada tanggal atau sesuatu.
Icelandic[is]
Hann er út á dagsetningu eða eitthvað.
Italian[it]
E ́su un data o qualcosa del genere.
Latin[la]
Egressus est in date vel.
Lithuanian[lt]
Jis yra apie datą ar kažką.
Latvian[lv]
Viņš ir pārbaudes uz datumu vai kaut ko.
Macedonian[mk]
Тој е надвор на датум или нешто.
Maltese[mt]
Huwa barra fuq data jew xi ħaġa.
Norwegian[nb]
Han er ute på en dato eller noe.
Dutch[nl]
Hij is uit op een datum of iets.
Polish[pl]
On jest na data czy coś.
Portuguese[pt]
Ele está fora em uma data ou algo assim.
Romanian[ro]
El este pe o data sau ceva.
Russian[ru]
Он вышел на дата или что- то.
Slovak[sk]
On sa na dátum alebo tak niečo.
Slovenian[sl]
On se izvajajo na datum ali kaj podobnega.
Albanian[sq]
Ai është nga një datë ose diçka.
Serbian[sr]
Он је се на датум или тако нешто.
Swahili[sw]
Yeye ni nje ya tarehe au kitu fulani.
Turkish[tr]
O tarih ya da bir şey.
Ukrainian[uk]
Він вийшов на дата або щось.
Vietnamese[vi]
Ông là một ngày hoặc một cái gì đó.