Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще ви кажа всичко, което искате да знаете на вечеря утре вечер.
German[de]
Ich werde dir alles sagen, was du wissen willst - beim Abendessen morgen.
English[en]
I'll tell you everything you want to know at dinner tomorrow night.
Spanish[es]
Te contaré todo lo que quieras saber... en la cena mañana por la noche.
French[fr]
Je te dis tout ce que tu veux savoir pendant un dîner demain soir.
Hebrew[he]
אני אספר לך כל מה שאת רוצה לדעת בארוחת ערב מחר.
Croatian[hr]
Ja ću vam reći sve što želite znati na večeru sutra navečer.
Hungarian[hu]
Elmondok neked mindent, amit akarsz a holnapi vacsoránál.
Italian[it]
Ti dirò tutto ciò che vuoi sapere domani sera a cena.
Portuguese[pt]
Conto-te tudo amanhã ao jantar.
Romanian[ro]
Îți voi spune tot ce vrei să știi la cină mâine seară.
Russian[ru]
Я отвечу на все твои вопросы завтра за ужином.
Serbian[sr]
Reći ću ti sve što želiš da znaš na večeri sutra uveče.
Turkish[tr]
Sana bilmek istediğin her şeyi, yarın akşam yemeğinde söyleyeceğim.