Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انني لا اعتقد انني استطيع المكوث في المدن الضخمة
Bulgarian[bg]
Ама големият град не е за мен.
Bosnian[bs]
Mislim da se ne bih snašao u velikom gradu.
Czech[cs]
Takový velký města, to ale není nic pro mě.
Danish[da]
Jeg tror ikke, jeg kan bo i en storby.
German[de]
Aber mir würde es in der Großstadt nicht gefallen.
English[en]
I don't think I'd get along in a big city.
Spanish[es]
Creo que no me van las grandes ciudades.
Estonian[et]
Aga mina nii ei arva. Ma ei saaks suures linnas hakkama.
Persian[fa]
فکر نکنم بتونم توي شهر بزرگ سر کنم.
Finnish[fi]
En usko, että viihtyisin suuressa kaupungissa.
French[fr]
Je crois pas que je me plairais dans une grande ville.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאסתדר בעיר הגדולה.
Croatian[hr]
Ne bih se snašao u velikom gradu.
Hungarian[hu]
Nem érezném jól magam egy nagyvárosban.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku tak bisa betah di kota besar.
Italian[it]
Non credo che le grandi città facciano al caso mio.
Macedonian[mk]
Нема да можам да се снајдам во голем град.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അതുപോലൊരു വലിയ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ പറ്റും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke jeg ville likt en stor by.
Polish[pl]
Nie myślę, że lubiłbym miasto.
Portuguese[pt]
Não acho que me daria bem em uma cidade grande.
Romanian[ro]
Nu cred că mi-ar place într-un oraş mare.
Russian[ru]
Но я не думаю, что смогу прижиться в большом городе.
Slovenian[sl]
Mislim, da se ne bi znašel v velikem mestu.
Albanian[sq]
Nuk mendoj se do të përparoj në qytet aq të madh.
Serbian[sr]
Ne bih se snašao u velikom gradu.
Swedish[sv]
Jag tror inte jag skulle trivas i en storstad.
Turkish[tr]
Ben büyük şehirde rahat edemem diye düşünüyorum.
Chinese[zh]
我 想 我 适应 不了 大城市 的 生活