Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سألته من هم " الدزينة القذرة " ، قال ، " ليس من ، و إنما ماذا "
Bulgarian[bg]
Когато го попитах кой е Мръсния Дозен, той каза - не кой, а какво?
Czech[cs]
Když jsem se ho zeptal, kdo je Tucet špinavců, řekl, že to není kdo, ale co.
Greek[el]
Όταν τον ρώτησα για τα 12 Καθάρματα, είπε, " Όχι ποιοι, τι; ".
English[en]
When I asked him who the dirty dozen were, he said it's not who, it's what.
Spanish[es]
Cuando le pregunté quiénes eran los 12 corruptos, me dijo que no era quiénes, sino el qué.
Finnish[fi]
Montolon mukaan " Likainen tusina " ei ole kuka vaan mikä.
French[fr]
Quand j'ai demandé qui étaient les Douze Salopards, il a dit: " Pas qui, mais quoi. "
Hebrew[he]
כששאלתי אותו מי היו שנים עשר המושחתים, הוא אמר שזה לא מי, אלא מה.
Croatian[hr]
Kada sam ga pitao tko Dvanaestorica žigosanih su, On je rekao da nije tko, što je što.
Hungarian[hu]
Amikor megkérdeztem tőle, ki volt a Piszkos Tizenkettő, azt mondta nem ki, hanem mi.
Italian[it]
Quando gli ho chiesto chi sono la Sporca Dozzina, mi ha risposto che non si trattava di un " chi ", ma di " cosa ".
Dutch[nl]
Toen ik hem vroeg wie de dirty dozen waren, Zei hij, het is niet een wie, het is een wat.
Polish[pl]
Kiedy spytałem kim jest Parszywa Dwunastka, powiedział, że to nie jest ktoś, tylko coś.
Portuguese[pt]
Quando lhe perguntei quem eram os doze indomáveis, ele disse que não é " quem ", é " o quê ".
Romanian[ro]
Când l-am întrebat cine era Duzina de Ticăloşi, a spus că nu " cine ", ci " ce ".
Russian[ru]
Когда я cпросил его о том, кто такие " Грязная Дюжина ", он сказал " Не кто, а что. "
Slovenian[sl]
Ko sem ga vprašal o dvanajstih, je rekel, da moramo ugotoviti, kaj to je.
Serbian[sr]
Kad sam ga pitao ko su Dvanaestorica Žigosanih, on je rekao ne ko, nego šta.
Swedish[sv]
När jag frågade om " De tolv fördömda " sa han: " Inte vilka, utan vad. "
Turkish[tr]
Ona Belalı Duzine'nin kim olduğunu sorunca kim değil ne dedi.