Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besprinkel met ’n slaaisous van olyfolie en swartpeper, en garneer met basielkruid.
Amharic[am]
በላዩ ላይ ደግሞ ቁንዶ በርበሬና የወይራ ዘይት ጨምሩበትና መልኩ እንዲያምር የበሶብላ ቅጠል ጣል አድርጉበት።
Arabic[ar]
ورشّ عليها القليل من البهار الاسود وزيت الزيتون، وأخيرا زيّنها بأوراق الحبق.
Bemba[bem]
Kabili sansenipo amafuta ya miolife ayasakanamo impilipili, e lyo na mabuula ya basil.
Bangla[bn]
অলিভ অয়েল ও গোল মরিচের তৈরি সস ছিটিয়ে দিন ও তুলসি পাতা ছড়িয়ে পরিবেশন করুন।
Cebuano[ceb]
Butangi kinig sarsa nga hinimo sa sinagol nga lana sa olibo ug paminta, ug butangig mga dahon sa basil.
Czech[cs]
Nakonec je pokapejte olivovým olejem, posypte trochou černého pepře a ozdobte bazalkou.
Danish[da]
Stænk dem med en dressing af olivenolie og sort peber, og pynt med basilikumblade.
German[de]
Ein Dressing aus Olivenöl und schwarzem Pfeffer darüber träufeln und das Ganze mit Basilikumblättern garnieren.
Ewe[ee]
Kɔ ami si nètsaka kple nuɖanu bubuwo siwo dome kalẽyi le la ɖe edzi eye nàtsɔ basil-ŋgba (basil leaves alo feuilles de basilic) aɖo atsyɔ̃ nɛ.
Greek[el]
Ραντίστε με ελαιόλαδο στο οποίο έχετε προσθέσει μαύρο πιπέρι και γαρνίρετε με φύλλα βασιλικού.
English[en]
Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.
Spanish[es]
Rocíe con aderezo de aceite de oliva y pimienta negra, y adorne con hojas de albahaca.
Estonian[et]
Vala veidi peale musta pipraga maitsestatud oliiviõli ning kaunista basiilikuga.
Finnish[fi]
Valuta päälle mustapippurilla maustettua oliiviöljyä ja koristele basilikan lehdillä.
French[fr]
Ajoutez un filet d’huile d’olive et du poivre noir, et garnissez avec des feuilles de basilic.
Gujarati[gu]
આમાં બહું સમય લાગતો નથી. વળી આ રીતથી સ્વાદિષ્ટ અને ભૂખ વધારનાર સૂપ તૈયાર થાય છે.
Hebrew[he]
תבל בשמן זית ופלפל שחור וקשט בעלי ריחן.
Hindi[hi]
फिर जैतून के तेल में काली मिर्च मिलाकर तैयार किया गया सॉस उस पर डालिए और तुलसी के पत्तों से सजा दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Wisikan sing sarsa sang lana sang olibo kag black pepper, kag dekorasyunan sang dahon sang basil.
Croatian[hr]
Prelijte ih maslinovim uljem kojem ste dodali malo crnog papra te ukrasite listovima bosiljka.
Hungarian[hu]
Önts rá olívaolajat, szórd meg fekete borssal, és díszítsd bazsalikomlevéllel.
Indonesian[id]
Percikkan saus minyak zaitun dan lada hitam, lalu taburi dengan daun kemangi.
Igbo[ig]
Fesa ha mmanụ oliv na ose ojii. Werezie akwụkwọ osisi a na-akpọ basil chọọ ya mma.
Iloko[ilo]
Ikkam iti lana ti olibo ken paminta, ken laokam iti bulong ti basil.
Italian[it]
Condite con olio di oliva e pepe nero e guarnite con foglie di basilico.
Japanese[ja]
手早くできる彩り豊かな前菜: トマト,モッツァレラチーズ,アボカドを薄切りにして重ね合わせ,オリーブ油に黒こしょうを混ぜたドレッシングをかけ,バジルの葉で飾ります。
Kannada[kn]
ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಳುಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ತುಳಸಿ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಂದವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
Korean[ko]
올리브유 소스와 검은 후추를 뿌리고 바질 잎으로 장식을 하십시오.
Kyrgyz[ky]
Үстүнө бир аз зайтун майын куюп, кара мурчтан сээп, райкандын жалбырагы менен кооздоп койгула.
Lithuanian[lt]
Apšlakstykite alyvuogių aliejaus ir juodųjų pipirų padažu, papuoškite bazilikų lapeliais.
Latvian[lv]
Nedaudz aplaistiet ar olīveļļu, kam pievienoti melnie pipari, un dekorējiet ar bazilika lapām.
Macedonian[mk]
Додадете им маслиново масло и бибер, и гарнирајте ги со листови од босилок.
Marathi[mr]
त्यावर ऑलिव्ह ऑईलचा सॉस आणि काळ्या मिरीची पूड शिंपडा. वरून बारीक चिरलेली बेसीलची पाने पेरा.
Maltese[mt]
Agħmlilhom ftit dressing biż- żejt taż- żebbuġa u l- bżar iswed, u żejjen bi ftit weraq tal- ħabaq.
Norwegian[nb]
Hell over litt dressing laget av olivenolje og svart pepper, og pynt med fersk basilikum.
Nepali[ne]
जैतुनको तेल र मरिच छर्कनुहोस् अनि बेसिलको पातले सजाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Sprenkel er een dressing van olijfolie en zwarte peper overheen en garneer het geheel met blaadjes basilicum.
Nyanja[ny]
Wazani mafuta ophikira a azitona othira tsabola wopera wakuda, ndipo kongoletsani ndi masamba a basil.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਟਾਰਟਰ ਵਜੋਂ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sprengu un sous di zeta di oleifi i peper pretu riba nan, i dòrna e plato ku blachi di yerba di hole.
Portuguese[pt]
Tempere com um molho feito de azeite de oliva e pimenta-do-reino e enfeite com folhas de manjericão.
Romanian[ro]
Turnaţi peste ele puţin sos din ulei de măsline şi piper negru. Ornaţi platoul cu frunze de busuioc.
Russian[ru]
Сбрызните оливковым маслом с черным перцем и украсьте листьями базилика.
Sinhala[si]
ඔලීව තෙල්වලින් සැකසූ සෝස් සහ ගම්මිරිස් ස්වල්පයක් එයට ඉස බැසිල් කොළ කිහිපයක් තබා අලංකාර කරගන්න.
Slovak[sk]
Pokvapkáte ich dressingom z olivového oleja a čierneho korenia a ozdobíte lístkami bazalky.
Slovenian[sl]
Poškropite z omako iz olivnega olja in črnega popra ter okrasite z listi bazilike.
Albanian[sq]
Hidhini vaj ulliri dhe piper të zi, dhe zbukurojeni me gjethe borziloku.
Serbian[sr]
Začinite s malo maslinovog ulja i bibera i ukrasite listovima bosiljka.
Southern Sotho[st]
Fafatsa oli ea mohloaare le pepere e ntšo ebe u khabisa ka mahlaku a basil.
Swedish[sv]
Häll på en dressing av olivolja och svartpeppar, och dekorera med färsk basilika.
Swahili[sw]
Nyunyiza mafuta ya mzeituni na pilipili manga, na utie majani ya mrehani.
Congo Swahili[swc]
Nyunyiza mafuta ya mzeituni na pilipili manga, na utie majani ya mrehani.
Tamil[ta]
ஆலிவ் எண்ணெய், மிளகு ஆகியவற்றிலான சாஸ்ஸை ஊற்றி உணவுக்குச் சுவையைக் கூட்டிடுங்கள், பிறகு இனிப்பு துளசி இலைகளால் அலங்கரியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆలివ్ నూనె మరియు మిరియాల పొడి కలిపి వాటిపై వేసి, ఆఖరున బేసిల్ ఆకులతో అలంకరించండి.
Tagalog[tl]
Lagyan ng kaunting sarsa ng pinagsamang langis ng olibo at dinikdik na pamintang buo, at palamutian ng mga dahon ng basil.
Tswana[tn]
Di loke ka olive oil le black pepper o bo o di kgabisa ka basil leaves.
Turkish[tr]
Üzerlerine zeytinyağı gezdirip kara biber ve fesleğen yaprakları serpin.
Tsonga[ts]
Nyunyutela mafurha ya mutlhwari ni sovori lera ntima, u tlhela u veketela ni matsavu hala matlhelo.
Ukrainian[uk]
Полийте соусом з оливкової олії і чорного перцю та прикрасьте листочками базиліку.
Urdu[ur]
اسکے اُوپر زیتون کے تیل کی چٹنی، کالی مرچ اور نیازبو کے پتے ڈال کر اسکی سجاوٹ کر دیں۔
Vietnamese[vi]
Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.
Xhosa[xh]
Fefeza ngomxube weoli yomnquma neviniga nepepile uze uhombise ngamagqabi ebasil.
Yoruba[yo]
Ta òróró ólífì sí i kó o sì fọ́n ata dúdú lílọ̀ lé e lórí fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́, kó o wá kéwé efinrin lé e lórí.
Chinese[zh]
撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。
Zulu[zu]
Yibe usuvuvuzela usoso owenziwe ngamafutha omnqumo (olive oil) no-pepper omnyama bese uhlobisa isidlo sakho ngamacembe e-basil.