Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mediese wetenskap help boonop om sekere siektes, soos pokke, wat eens plae was te beheer.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, an siensia medikal nakatatabang na makontrol an mga helang, arog baga kan puko, na kaidto mga damat.
Czech[cs]
Lékařská věda také pomáhá udržovat pod kontrolou určité nemoci, například neštovice, které byly kdysi metlami lidstva.
Danish[da]
Desuden har lægevidenskaben gjort sit til at sygdomme (såsom kopper) der engang hærgede menneskeheden, nu er overvundet.
German[de]
Und die medizinische Wissenschaft hat bestimmte Krankheiten, die einst Geißeln der Menschheit waren, wie zum Beispiel die Pocken, unter Kontrolle gebracht.
Greek[el]
Επίσης η ιατρική επιστήμη βοηθάει να ελέγχονται ορισμένες ασθένειες, όπως η ευλογιά, οι οποίες κάποτε ήταν μάστιγες.
English[en]
Also, medical science is helping to control certain diseases, such as smallpox, that were once scourges.
Spanish[es]
Además, la medicina está ayudando a controlar ciertas enfermedades, como la viruela, que antes eran azotes.
French[fr]
Qui plus est, la médecine a réussi à juguler des maladies qui constituaient naguère de véritables fléaux, telle la variole.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang medikal nga siensia nakabulig sa pagtapna sa mga balatian subong sang buti, nga sang una makahalapay.
Croatian[hr]
Zahvaljujući medicinskoj znanosti suzbijene su neke bolesti koje su ranije bile prava pošast poput velikih boginja.
Hungarian[hu]
Az orvostudomány is lehetővé tette bizonyos járványok — mint például a himlő — legyőzését, amelyek egykor súlyos csapást jelentettek.
Icelandic[is]
Læknavísindi hafa einnig lagt mikið af mörkum svo að hafa megi hemil á ýmsum sjúkdómum, eins og bólusótt, sem eitt sinn voru plágur.
Italian[it]
La scienza medica sta contribuendo a tenere sotto controllo malattie, come il vaiolo, che un tempo erano veri flagelli.
Japanese[ja]
それに,医学のおかげで,かつては猛威を振るっていた,天然痘のようなある種の病気の流行を防ぐこともできています。
Korean[ko]
또한, 의학의 도움으로, 한때는 재앙이던 마마와 같은 특정한 질병들이 억제되고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, ny fitsaboana dia afaka nisakana aretina izay tena loza taloha, toy ny nendra.
Norwegian[nb]
Legevitenskapens fremskritt har ført til at man har fått bukt med bestemte sykdommer, blant annet kopper, som en gang var de rene epidemier.
Polish[pl]
Podobnie wiedza medyczna opanowała pewne choroby na przykład ospę, która kiedyś dziesiątkowała ludzi.
Portuguese[pt]
Também, a medicina está ajudando a controlar certas doenças, tais como a varíola, que antes eram flagelos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte‚ ştiinţa medicală a contribuit la combaterea anumitor boli‚ ca de exemplu variola‚ care cîndva constituiau adevărate calamităţi.
Slovenian[sl]
Pravtako je medicinska znanost pripomogla k nadzorovanju bolezni, na primer koz, ki so nekdaj bile nadloga človeštva.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe na sabi foe datrawroko e tjari a porsi foe en kon toe. Prakseri pikinso na a stop foe bepaalde siki, soleki poki, di wan dé ben de wan krawasi.
Swedish[sv]
Dessutom bidrar den medicinska vetenskapen till att bemästra vissa sjukdomar som en gång var riktiga plågoris, till exempel smittkoppor.
Tagalog[tl]
Gayundin, malaki ang nagagawa ng medisina sa pagtulong na masupil ang mga ilang sakit, tulad halimbawa ng bulutong, na dati ay mga salot.
Turkish[tr]
Ayrıca, tıp bilimi, çiçek hastalığı gibi bir zamanlar insana zarar veren hastalıklar kontrol altına almaya yardım etti.
Ukrainian[uk]
Також, медичною наукою контролюють такі хвороби як віспу, на яку колись хворіло багато людей.
Vietnamese[vi]
Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.
Chinese[zh]
此外,医药科学正使某些疾病,例如一度十分流行的天花,受到控制。