Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy ’n leestoewysing?
Amharic[am]
ክፍልህ በንባብ የሚቀርብ ነውን?
Arabic[ar]
هل تعيينكم هو تعيين قراءة؟
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, tapşırığına oxumaq daxildir.
Central Bikol[bcl]
Pagbasa daw an asignasyon sa saindo?
Bemba[bem]
Bushe ilyashi lyenu lya kubelenga?
Bulgarian[bg]
Дали ти е възложено четене?
Cebuano[ceb]
Pagbasa ba ang imong asaynment?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou partisipasyon i en ekspoze ki enkli lektir?
Czech[cs]
Máš za úkol přečíst určitou zadanou látku?
Danish[da]
Er det en oplæsningsopgave?
German[de]
Hast du eine Leseaufgabe?
Ewe[ee]
Nuxexlẽe wode asi na wòa?
Efik[efi]
Nte se ẹnọde fi anam edi ukotn̄wed?
Greek[el]
Μήπως έχετε λάβει διορισμό ανάγνωσης;
English[en]
Is yours a reading assignment?
Spanish[es]
¿Ha recibido una asignación de lectura?
Estonian[et]
Kas sulle on antud lugemisülesanne?
Persian[fa]
آیا تکلیف خواندن کتاب مقدّس به شما واگذار شده است؟
Fijian[fj]
Vakacava ke o lesi mo wilivola ena ivavakoso?
French[fr]
Vous a- t- on confié un exercice de lecture ?
Ga[gaa]
Ani onifeemɔ lɛ ji nikanemɔ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha ikatu rejeprepara otokáramo ndéve lektúra?
Gun[guw]
Be wehihia wẹ yin didena we ya?
Hebrew[he]
האם עליך להגיש נאום קריאה?
Hindi[hi]
अगर आपको पढ़ने का भाग सौंपा जाए, तो आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala asaynment amo ang pagbasa?
Hiri Motu[ho]
Duahiduahi do oi karaia, a?
Croatian[hr]
Jesi li dobio zadatak da pročitaš određeni tekst?
Haitian[ht]
Èske patisipasyon w gen pou w fè a se yon lekti?
Hungarian[hu]
Felolvasási feladatot kaptál?
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ ընթերցանության առաջադրանք ես ստացել։
Western Armenian[hyw]
Ընթերցանութեան նշանակո՞ւմ մը տրուած է ձեզի։
Indonesian[id]
Apakah tugas Saudara adalah pembacaan?
Igbo[ig]
Ihe omume gị ọ̀ bụ ịgụ ihe?
Iloko[ilo]
Panagbasa aya ti naituding a pasetmo?
Icelandic[is]
Ertu með upplestrarverkefni?
Isoko[iso]
Kọ ẹme isase a k’owhẹ?
Italian[it]
Vi è stata assegnata una lettura?
Georgian[ka]
დავუშვათ, მასალის ხმამაღლა წაკითხვა გაქვს დავალებული.
Kongo[kg]
Keti disolo na nge kele lutangu?
Kikuyu[ki]
Hihi mĩario yaku nĩ ya gũthoma?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka yandja oshipopiwa shokulesha?
Kazakh[kk]
Мысалы, дауыстап оқу тапсырмасын алайық.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ವಾಚನದ ನೇಮಕವಿದೆಯೆ?
Korean[ko]
낭독 과제를 받았습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi muji na jashi ja kutanga nyi?
Kwangali[kwn]
Siuyungwa soge kuna kara sereso ndi?
Kyrgyz[ky]
Үн чыгарып окуу тапшырмасы тууралуу кеп козгойлу.
Ganda[lg]
Ekitundu ekikuweereddwa kya kusoma busomi?
Lingala[ln]
Okosala nini soki bapesi yo mokumba ya kotánga?
Lozi[loz]
Kana ngambolo ya mina ikaba ya ku bala?
Lithuanian[lt]
Sakykim, gavai užduotį skaityti.
Luba-Katanga[lu]
Le kipindi kyobe i kya butangi?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mbakupeshe mudimu wa kubala anyi?
Luvale[lue]
Uno chihande chove chakutanga kaha tahi?
Luo[luo]
Be migawo mari en mar somo?
Malagasy[mg]
Famakian-teny ve no anjaranao?
Macedonian[mk]
Дали твојата задача е читање?
Malayalam[ml]
വായനാ നിയമനമാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
Maltese[mt]
Għandek inkarigu taʼ qari?
Norwegian[nb]
Har du fått et leseoppdrag?
Dutch[nl]
Heb je een leestoewijzing?
Northern Sotho[nso]
Na kabelo ya gago ke ya go bala?
Nyanja[ny]
Kodi mwapatsidwa mbali ya kuŵerenga?
Nzima[nzi]
Wɔ gyimalilɛ ɛdeɛ ne le ɛgengalɛ ɔ?
Oromo[om]
Kutaan sii kenname dubbisaan kan dhihaatudhaa?
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иннӕтӕн хъӕрӕй кӕсын дын бахӕс кодтой.
Pangasinan[pag]
Kasin say asainmin mo et manbasa?
Papiamento[pap]
Bo a haña un parti di lesamentu?
Pijin[pis]
Waswe, iu kasem reading assignment?
Polish[pl]
Czy otrzymałeś zadanie z czytania?
Portuguese[pt]
Foi designado para fazer uma leitura?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Leenaykipaqchu tupasuchkanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Leenaykichu kashan?
Rundi[rn]
Mbega woba washinzwe ugusomera abantu?
Romanian[ro]
Ţi s-a repartizat ca temă o citire?
Russian[ru]
Поговорим о задании читать вслух.
Kinyarwanda[rw]
Mbese ikiganiro cyawe cyaba ari icyo gusoma?
Sango[sg]
Devoir ti mo ayeke ti diko ye?
Sinhala[si]
ඔබට ලැබී ඇත්තේ කියවීමේ පැවරුමක්ද?
Slovak[sk]
Dostal si úlohu z verejného čítania?
Slovenian[sl]
Ali ti je zaupana bralna naloga?
Samoan[sm]
Po o lou tofiga ea o se faitau tusi?
Shona[sn]
Yako ihurukuro yokuverenga here?
Albanian[sq]
A je caktuar të lexosh?
Serbian[sr]
Da li imaš zadatak da čitaš neko gradivo?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki yu musu leisi wan sani?
Southern Sotho[st]
Na u fuoe kabelo ea ’malo?
Swedish[sv]
Har du fått i uppgift att högläsa?
Swahili[sw]
Je, una mgawo wa kusoma?
Congo Swahili[swc]
Je, una mgawo wa kusoma?
Tamil[ta]
உங்களுக்கு வாசிக்கும் நியமிப்பா?
Telugu[te]
మీకు చదివే నియామకం ఉందా?
Thai[th]
คุณ ได้ รับ มอบหมาย ส่วน การ อ่าน ไหม?
Tigrinya[ti]
እተዋህበካ ኽፍሊ ንባብ ድዩ፧
Turkmen[tk]
Size okamak ýumşy tabşyryldymy?
Tagalog[tl]
Ang atas mo ba ay pagbabasa?
Tetela[tll]
Onde sawo diayɛ mendanaka la wadielo?
Tswana[tn]
A o abetswe go bala?
Tongan[to]
Ko ho‘o kongá ko ha lautohi?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mujisi cibeela cakubala?
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim yu long ritim hap bilong Baibel o buk samting?
Turkish[tr]
Okuma göreviniz mi var?
Tsonga[ts]
Xana nkulumo ya wena i yo hlaya?
Tatar[tt]
Әйтик, сиңа берәр өзекне уку йөкләмәсе бирелгән.
Tumbuka[tum]
Kasi nkani yinu njakucita kuŵazga?
Twi[tw]
So wo dwumadi no yɛ akenkan?
Tzotzil[tzo]
¿Mi ataoj junuk aparte ta yaptael vun?
Umbundu[umb]
Anga hẽ va ku ĩha ocikele coku tanga?
Venda[ve]
Naa no ṋewa mushumo wa u vhala?
Vietnamese[vi]
Có phải bạn được giao phần đọc chăng?
Waray (Philippines)[war]
Pagbasa ba an imo toka?
Xhosa[xh]
Ngaba wabelwe ukuba ufunde?
Yoruba[yo]
Ṣé iṣẹ́ ìwé kíkà la yàn fún ọ?
Zulu[zu]
Ingabe wabelwe ukuba ufunde?