Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اليفر ) ، عليكِ إبعاد هذا الراكون عن فطيرتي المقلية
Czech[cs]
Alafair, musíš toho mývala hlídat, ať mi neleze do pánví.
Greek[el]
Άλαφερ... πρέπει να κρατάς το ρακούν μακριά από της πίτες μου.
English[en]
Alafair, you got to keep this raccoon out of my fried pie.
Spanish[es]
Alafair, tienes que mantener a este mapache lejos de mis pasteles fritos.
Estonian[et]
Alafair, pead hoidma pesukaru eemal minu vormiroast.
Hebrew[he]
אלפייר, את חייבת להרחיק את הרקון הזה מהפאי המטוגן שלי.
Croatian[hr]
Alafair, drži tog rakuna podalje od moje pite.
Hungarian[hu]
Alafair, el kellene zárnod a mosómedvét a pástétom mellől.
Italian[it]
Alafair, devi tenere questo procione lontano dalla mia torta fritta.
Dutch[nl]
Alafair, je moet dit wasbeertje uit mijn taart houden.
Polish[pl]
Alafair, trzymaj szopa z dala od moich rzeczy.
Portuguese[pt]
Alafair... tem que afastar este texugo das minhas coisas.
Serbian[sr]
Alafair, drži tog rakuna podalje od moje pite.
Swedish[sv]
Alafair, håll tvättbjörnen borta från min paj.
Turkish[tr]
Alafair, bu rakun'u turtalarımdan uzak tutman gerek.